Réquiem Sobre El Jaragua

Requiem Over Jaragua

Réquiem Sobre El Jaragua

Leefde dynamietLe die(ro)n dinamita
Een dinsdagmiddagUn martes en la tarde
Verliep de dagSe pasa(ro)n el día
Met het aansluiten van de kabelsPegando los cables

Leefde dynamietLe dién dinamita
Met een straatbijlCon pico de calle
Hoe vaak ze ook sloegenPor más que le dieron
Jaragua valt nietJaragua no cae

Leefde dynamietLe dién dinamita
Iedereen in het dorp weet hetTo(do) el pueblo lo sabe
De maan lachteLa luna reía
De goeden vallen nietLos buenos no caen

Leefde dynamietLe dién dinamita
Ik zei het, maatLo dije, compadre
Hoe vaak ze ook sloegenPor más que le dieron
Jaragua valt nietJaragua no cae

(Het enige wat nog ontbreekt is dat ze de maan omverwerpen, ouwe...!)(¡nada más falta que nos tumben la luna, viejo...!)

[improv.][improv.]

Leefde dynamietLe dién dinamita
Iedereen in het dorp weet hetTó el pueblo lo sabe
Hoe vaak ze ook sloegenPor más que le dieron
Jaragua valt nietJaragua no cae

Leefde dynamietLe dién dinamita
Met een straatbijlCon pico de calle
Hoe vaak ze ook sloegenPor más que le dieron
Jaragua valt nietJaragua no cae

Leefde dynamietLe dién dinamita
Het dorp weet hetEl pueblo lo sabe
Leefde dynamietLe dién dinamita
Gustavo weet hetGustavo lo sabe
Hoe vaak ze ook sloegenPor más que le dieron
Jaragua valt nietJaragua no cae

Leefde dynamietLe dién dinamita
Met een straatbijlCon pico de calle
Hoe vaak ze ook sloegenPor más que le dieron
Jaragua valt nietJaragua no cae

[rafael colón:] maan boven Jaragua...[rafael colón:] luna sobre el jaragua...