Santiago En Coche

Santiago Mit Dem Auto

Santiago En Coche

Das erste Mal, als ich nach Santiago kamLa primera vez que yo fui a santiago
Werd' ich nie vergessen, was wir dort erlebtenNunca olvidaré lo que allí gozamos
Als ich ankam, wurde es NachtDesde que llegué se me hizo de noche
Und ich ging spazieren durch SantiagoY me fui a pasear por santiago
Sitzend in einem AutoMontado en un coche

Die Restaurierung, sagte der FahrerLa restauración, me dijo el cochero
Ist die Straße, die uns zum Himmel führtEs la calle que nos conduce al cielo
Wir müssen hinauf zum DenkmalDebemos subir hacia el monumento
Um von oben zu sehenPara contemplar desde arriba
Den ganzen HimmelTodo el firmamento

Hier eine Runde, siehst duVueltas por aquí, tú ves
Dort eine Runde, PapaVueltas para allá, papá
Nachdem ich hochgefahren bin, wollte ich nicht mehr runterDespués que subí no quise bajar

Aber ich entschied mich, die Nacht zu beendenPero decidí terminar la noche
Mit einer Runde durch SantiagoDándole una vuelta a santiago
Sitzend in einem AutoMontado en un coche

(Hör zu, Fahrer...!)(¡escucha, cochero...!)

Ich will nachts nach SantiagoQuiero ir a santiago de noche
Um im Park mit dem Auto zu fahrenA pasear por el parque en un coche

Der Straße der Sonne folgte ich hinunterPor la calle del sol yo seguí bajando
Und kam fast galoppierend zum ParkY al parque llegué casi galopando
Doch ich war erstaunt über das, was ich sahPero me asombré de lo que veía
Ein Bild von Yoryi Morel, alles schien soUn cuadro de yoryi morel todo parecía

Autos hierCoches por aquí
Autos dortCoches para allá
Der Vater sang in der KathedraleEl padre cantaba en la catedral

Ich will an einem dieser Nächte zurückkehrenYo quiero volver una de estas noches
Um mit dir in Santiago spazieren zu fahrenA pasear contigo en santiago
Sitzend in einem AutoMontado en un coche
Ich will an einem dieser Nächte zurückkehrenYo quiero volver una de estas noches
Mit 440 nach SantiagoCon 440 a santiago
Sitzend in einem AutoMontado en un coche

Oh!¡oh!

Ich will nachts nach SantiagoQuiero ir a santiago de noche
Um im Park mit dem Auto zu fahrenA pasear por el parque en un coche

[improv.][improv.]

Hey, ich will nach SantiagoOye, yo quiero ir a santiago
Von den dreißig RitternDe los treinta caballeros
Durch all seine Viertel schlendernPasearme por to(do)s sus barrios
Durch La Joya und Pueblo NuevoPor la joya y pueblo nuevo

Schau, in der UnabhängigkeitsstraßeMira, en la calle independencia
Lebt meine Tante MargaritaVive mi tía margarita
Sie ist eine dicke DameEs una doña gordita
Die ich die Königin des Karnevals nenneQue le llamo la reina del carnaval

Ich will nach SantiagoYo quiero ir a santiago
(mit dem Auto fahren)(montando en coche)
Manuelo, hol mir ein AutoManuelo búsqueme un coche
Damit ich durch Santiago fahren kannPa(ra) yo pasear por santiago
(mit dem Auto fahren)(montando en coche)

Ich gehe nach Bäder von BoncheMe voy pa(ra) báder de bonche
(mit dem Auto fahren)(montando en coche)
Die ganze Nacht verbringenPasarme toda la noche
(mit dem Auto fahren)(montando en coche)

[parlando][parlando]

Ey, Leute, kommt und seht die MengeEy, señores vengan a ver el fracatán de gente
Die hier im Park mit dem Auto fährt...Que hay aquí en este parque montando en coche...

Oh! Aber schaut: Chilote llenas, Diloné¡oh! pero miren: chilote llenas, diloné
Victor, Victor, Leute!¡víctor víctor, señores!
Humberto!¡humberto!
Tony Peña, Vickiana!¡tony peña, vickiana!
Ulises, der Vater HilarioUlises, el padre hilario
Weißt du, wie groß das hier ist?¿pero tú sabes lo grande que es ésto?

Die Blonde, Clara und Leo!¡la rubia, clara y leo!
Auf Wiedersehen, oh Andrés!¡adiós, ay andrés!