Señales de Humo

Rooksignalen

Señales de Humo

Ik stuur je rooksignalenTe mando señales de humo
Als een trouwe apacheComo un fiel apache
Maar je begrijpt de truc nietPero no comprendes el truco
En het verdwijnt in de luchtY se pierde en el aire

Ik stuur de punt van een kusTe mando la punta de un beso
Die de middag raaktQue roza la tarde
En een morsecode zendtY un código morse trasmite
De ik hou van jou van een engelEl te quiero de un ángel
Verdwijnt in de luchtSe pierde en el aire

Oh, liefdeAy, amor

Ik stuur het licht van mijn ogenTe mando la luz de mis ojos
Van een afnemende maanDe un cuarto menguante
En een bedwelmende zon verduistert hetY un Sol embriagado la eclipsa
En kan zich niet excuserenY no puede excusarse

Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Een alfabet in de wolken uitvindenInventar alfabeto en las nubes
Ons vervoegen bij zonsopgangConjugarnos al amanecer
En op je pupillen zittenY sentarme sobre tus pupilas
En lachen of huilen om mijn liefdeY reír o llorar mi querer
Als ik je deze keer niet kan vindenSi no puedo encontrarte esta vez

Ik stuur je rooksignalenTe mando señales de humo
Als een trouwe apacheComo un fiel apache
Maar je begrijpt de truc nietPero no comprendes el truco
En het verdwijnt in de luchtY se pierde en el aire

Verdwijnt in de luchtSe pierde en el aire

Hé, mooie mama, en jij zietOye, mamita linda, y tú ves

En jouw liefde bedekt mijn huidY tu amor me cubre la piel
Het is als voedselEs como alimento
Dat mijn ziel vervult met goedheidQue me llena el alma de bien
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo muero

Op een ochtend wandelendUna mañana caminando
Over jouw lichaamSobre tu cuerpo
Plantte ik het ambacht van de dageraadSembré el oficio del amanecer
De sterren komen opSe levantan las estrellas
En de zon verlicht mijn droom niet, vrouwY el Sol no alumbra mi sueño, mujer

En jouw liefde bedekt mijn huidY tu amor me cubre la piel
Het is als voedselEs como alimento
Dat mijn ziel vervult met goedheidQue me llena el alma de bien
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo muero

Mijn hart is gebogenMi corazón se me ha dobla'o
Van zoveel liefdeDe tanto querer
De licht van mijn huid brandt niet meerYa no quema la luz de mi piel
En als er veel tijd verstrijkt, mamaY si pasa mucho tiempo, mamá
Zonder jouw liefde sterf ik, vrouwSin tu amor yo muero, mujer

En jouw liefde bedekt mijn huidY tu amor me cubre la piel
(Hé mama, zie)(Oye mamita, ves)
Het is als voedselEs como alimento
(De reden van mijn bestaan)(La razón de mi existencia)
Dat mijn ziel vervult met goedheidQue me llena el alma de bien
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo muero

En jouw liefde bedekt mijn huidY tu amor me cubre la piel
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo muero
Op een ochtend wandelend heb ik rozen in jouw lichaam geplantUna mañana caminando en tu cuerpo rosas sembré
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo muero
Mijn hart is gebogen van zoveel liefdeMi corazón se me ha dobla'o de tanto querer
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo muero

Nee, nee, nee, andere kussen branden meNo, no, no, me queman otros besos
En ik draag God op mijn huidY llevo a Dios en mi piel
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo muero
Het is voedsel dat mijn ziel vervultEs alimento que llena mi alma
Verwar me niet, vrouwNo me confundas, mujer
Zonder jouw liefde sterf ikSin tu amor yo