Vale La Pena

Het is de moeite waard

Vale La Pena

Ik mis je, mijn levenTe extraño, mi vida
Zoals nooit tevoren, en mijn hart zou willenComo nunca, y mi corazón quisiera
Uh, oh, ik wou datEh, oh, ¡quisiera
Verzegel je genegenheidSellar tu cariño
En bekroon het met lentelichtY coronarlo con luz de primavera
Hé, hé, hé¡Eh, eh, eh
Oh, lente!¡Oh, de primavera!

Vertel me of de maan verloren is gegaanDime si la Luna se ha perdido
Tussen je palmboomogenEntre tus ojos de palmera
Wat zal er van mij worden?!¡¿Qué será de mí?!
Vertel me of je kussen rollenDime si tus besos van rodando
In het vierkant van mijn bolEn el cuadrado de mi esfera
Als je er niet bent!¡Si no estás aquí!

Maak de nacht wakkerDespierta la noche
De middag valt en ik ademSe acuesta la tarde y respiro
Ik denk alleen aan jou!¡Solo pienso en ti!
Vertel me wat je van mij vindtDime lo que piensas tú de mí
Ja, ja, ja, ja!¡Yeh, yeh, yeh, yeh!

Ik mis jou, mijn leven en zoals altijdTe extraño, mi vida y como siempre
Mijn hart geeft zich overMi corazón se entrega
Hé, hé, hé! (wordt afgeleverd)¡Eh, eh, eh! (se entrega)
Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!
Het is overgegeven!¡Se entrega!
En een terneergeslagen zon vraagt mijY un Sol cabizbajo me pregunta
Wat zou ik nog meer voor je geven?Qué más por ti yo diera
Hé, hé, hé!¡Eh, eh, eh!
Wat zou ik geven?¿Que diera?
Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!
Wat zou ik geven?¿Qué diera?

Vertel me of het blauw van je ochtendDime si el azul de tu mañana
Hij wordt wakker bij mijn raamSe despierta en mi ventana
Wat zal er van mij worden?¿Qué será de mí?
Vertel me of de hoek van je mondDime si la orilla de tu boca
Het bleef onder mijn bed, po, po, roSe quedó bajo mi cama, po, po, ro
Als je er niet bent!¡Si no estás aquí!

Maak de nacht wakkerDespierta la noche
De middag valt en ik ademSe acuesta la tarde y respiro
Ik denk alleen aan jou!¡Solo pienso en ti!
Vertel me wat je van mij vindtDime lo que piensas tú de mí
Ja, ja, ja, ja!Yeh Yeh Yeh Yeh!

Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard!Que vale la pena!
Als er liefde wordt gegevenSi un amor se entrega
Het is het offer waard!¡Que vale la pena el sacrificio!
Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard!¡Que vale la pena!
Als de liefde op je wachtSi un amor te espera
Het is het waard, dat is alles!¡Que vale la pena, así!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hé, hé, hé, hé, hé, hé!¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hé, hé, hé!¡Eh, eh, eh!

Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard!¡Que vale la pena!
Als er liefde wordt gegevenSi un amor se entrega
Het is het offer waard!¡Que vale la pena el sacrificio!
Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard!¡Que vale la pena!
Als de liefde op je wachtSi un amor te espera
Het is het waard, dat is alles!¡Que vale la pena, así!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hé, hé, hé, hé, hé, hé!¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hé, hé, hé!¡Eh, eh, eh!

Oh, jee!¡Ay, caray!
Mijn hart vermenigvuldigt zich als zandMi corazón se va multiplicando como arena
Oh, jee!¡Ay, caray!
Alleen de raad van uw wapens houdt hem vast en bevrijdt hemSolo el concilio de tus brazos lo sujeta y lo libera
Oh, jee!¡Ay, caray!
Ik weef mezelf als een oorbel op het frame van je oorMe voy tejiendo como arete sobre el marco de tu oreja

Gosh, zie je wel!¡Caramba, tú ves!
Wat jammer!¡Qué barbaridad!
Net zoals het isSolo como está
Nee, nee, nee, nee en jij gaatNo, no, no, no y tú ve'

Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard!¡Que vale la pena!
Als er liefde wordt gegevenSi un amor se entrega
Het is het offer waard!¡Que vale la pena el sacrificio!
Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard! En een liefde wacht op je¡Que vale la pena! I un amor te espera
Het is het waard! (Kijk, ik zeg je)Que vale la pena así! (Mira te digo yo)

Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard!¡Que vale la pena!
Als er liefde wordt gegevenSi un amor se entrega
Het is het offer waard!¡Que vale la pena el sacrificio!
Dat is het waardQue vale la pena
Het is het waard! Als de liefde op je wacht¡Que vale la pena! Si un amor te espera
Het is het waard!¡Que vale la pena así!