Lacrimosa

Tearful

Lacrimosa

DreamSueño
It's all that's left of youEs todo lo que queda de ti
A cruel illusionUna cruel ilusión
That withers my lifeQue marchita mi vida

You areEres
A rosary that never prayedUn rosario que nunca rezó
A fatal tangleUn enredo fatal
That drags me without a pathQue me arrastra sin camino

I singCanto
The bitterness of my heartLa amargura de mi corazón
Today I have a tiny thread of light leftHoy me queda un hilito de luz
And I lose it with youY lo pierdo contigo

SaintSanta
I thought you were blessed, womanYo te hacía bendita, mujer
But my love was wrongPero se equivocó mi querer
And I sink into oblivionY me hundo en el olvido

TearfulLacrimosa
A dagger is your affectionUn puñal es tu cariño
Don't stab me, I'm still aliveNo me lo claves que aún vivo
Healing the nightsCurando las noches
Of love I gave youDe amor que te di
I want to drink your eyesQuiero beberme tus ojos
Cry them endlesslyLlorarlos sin fin

TearfulLacrimosa
You haven't left me a handkerchiefNi un pañuelo me has dejado
To dry the pastPara secar el pasado
Of wet kissesDe besos mojados
That my skin sweats todayQue hoy suda mi piel
I want to drink your mouthQuiero beberme tu boca
Kiss you, womanBesarte, mujer

OhOh

I wantQuiero
You to return the pact of loveMe devuelvas el pacto de amor
That the jealous Moon gave usQue la Luna celosa nos dio
On a paper of sandSobre un papel de arena

GoVete
If they tell you I'm losing my mindSi te dicen que pierdo razón
It's because in my heartEs que en mi corazón
The truth lies in sorrowLa verdad miente de pena

If you leave, lifeSi te alejas, vida

TearfulLacrimosa
A dagger is your affectionUn puñal es tu cariño
Don't stab me, I'm still aliveNo me lo claves que aún vivo
Healing the nightsCurando las noches
Of love I gave youDe amor que te di
I want to drink your eyesQuiero beberme tus ojos
Cry them endlesslyLlorarlos sin fin

TearfulLacrimosa
You haven't left me a handkerchiefNi un pañuelo me has dejado
To dry the pastPara secar el pasado
Of wet kissesDe besos mojados
That my skin sweats todayQue hoy suda mi piel
I want to drink your mouthQuiero beberme tu boca
Kiss you, womanBesarte, mujer