Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa

DroomSueño
Is alles wat er van jou overblijftEs todo lo que queda de ti
Een wrede illusieUna cruel ilusión
Die mijn leven verwelktQue marchita mi vida

Jij bentEres
Een rozenkrans die nooit gebeden heeftUn rosario que nunca rezó
Een fatale verwarringUn enredo fatal
Die me zonder pad meesleurtQue me arrastra sin camino

Ik zingCanto
De bitterheid van mijn hartLa amargura de mi corazón
Vandaag blijft er een klein beetje lichtHoy me queda un hilito de luz
En dat verlies ik met jouY lo pierdo contigo

HeiligeSanta
Ik dacht dat je gezegend was, vrouwYo te hacía bendita, mujer
Maar mijn verlangen vergiste zichPero se equivocó mi querer
En ik zink weg in de vergetelheidY me hundo en el olvido

LacrimosaLacrimosa
Een dolk is jouw liefdeUn puñal es tu cariño
Steek me niet, ik leef nogNo me lo claves que aún vivo
De nachten helendCurando las noches
Van de liefde die ik je gafDe amor que te di
Ik wil je ogen drinkenQuiero beberme tus ojos
Ze eindeloos laten huilenLlorarlos sin fin

LacrimosaLacrimosa
Je hebt me geen zakdoek gegevenNi un pañuelo me has dejado
Om het verleden te drogenPara secar el pasado
Van natte kussenDe besos mojados
Die vandaag mijn huid zweetQue hoy suda mi piel
Ik wil je mond drinkenQuiero beberme tu boca
Je kussen, vrouwBesarte, mujer

OhOh

Ik wilQuiero
Dat je me het liefdesverdrag teruggeeftMe devuelvas el pacto de amor
Dat de jaloerse Maan ons gafQue la Luna celosa nos dio
Op een papier van zandSobre un papel de arena

GaVete
Als ze zeggen dat ik mijn verstand verliesSi te dicen que pierdo razón
Is het omdat de waarheid in mijn hartEs que en mi corazón
Ligt te liegen van verdrietLa verdad miente de pena

Als je weggaat, levenSi te alejas, vida

LacrimosaLacrimosa
Een dolk is jouw liefdeUn puñal es tu cariño
Steek me niet, ik leef nogNo me lo claves que aún vivo
De nachten helendCurando las noches
Van de liefde die ik je gafDe amor que te di
Ik wil je ogen drinkenQuiero beberme tus ojos
Ze eindeloos laten huilenLlorarlos sin fin

LacrimosaLacrimosa
Je hebt me geen zakdoek gegevenNi un pañuelo me has dejado
Om het verleden te drogenPara secar el pasado
Van natte kussenDe besos mojados
Die vandaag mijn huid zweetQue hoy suda mi piel
Ik wil je mond drinkenQuiero beberme tu boca
Je kussen, vrouwBesarte, mujer