Los Pajaritos

The Little Birds

Los Pajaritos

Ay!¡Ay!

I am a Julian ChivíYo soy un Julián Chiví
Who works the cinnamon flowerQue trabaja la flor de canela
You are a Madame SagáTú eres un Madame Sagá
That chirping fills my whole soulQue trinando llena mi alma entera

Do not judge my conditionNo juzgues mi condición
For I jump from branch to branchPues saltando voy de rama en rama
Until I find the bedHasta conseguir la cama
That accommodates your headQue acomode tu cabeza
Show me delicacyMuéstrame delicadeza
Give me a kiss on the beak, chichíDame un beso en el pico, chichí

Ay!¡Ay!

Little girl, what else would I giveMuchachita, qué más diera
If I had your beautiful wingsSi tuviera tus alitas lindas
I wouldn't change myself for anyoneNo me cambiaría por nadie
And played hopscotch in the breezeY jugara rayuela en la brisa
The stars illuminate meMe iluminan las estrellas
For I jump from branch to branchPues saltando voy de rama en rama
Until I find the bedHasta conseguir la cama
That accommodates your headQue acomode tu cabeza
Show me delicacyMuéstrame delicadeza
Give me a kiss on the beak, chichíDame un beso en el pico, chichí

Hey!¡Ey!

Tell me why Julian ChivíDime por qué el Julián Chiví
Has a passion flower in his beakTiene en su pico una flor de pasión
Tell me why Madame SagáDime por qué el Madame Sagá
Has not given him her heartNo le ha brindado el corazón

Mama, Julian Chiví, neighborMamita, el Julián Chiví, vecina
Has a forbidden rose in his beakTiene en su pico una rosa prohibida
Maybe because your heartSerá porque tu corazón
Has not given him a little bit, chichíNo le ha brindado un poquito, chichí

Tell me why Julian Chiví (Hey!)Dime por qué el Julián Chiví (¡ey!)
Has a passion flower in his beakTiene en su pico una flor de pasión
Tell me why Madame SagáDime por qué el Madame Sagá
Has not given him her heartNo le ha brindado el corazón

Julian Chiví, neighborEl Julián Chiví, vecina
Has a forbidden rose in his beakTiene en su pico una rosa prohibida
Come on, my sky, enjoy lifeAnda mi cielo, goza la vida
The best thing is to dance without lies, butQue lo mejor es bailar sin mentiras, pero

Tell me why Julian ChivíDime por qué el Julián Chiví
(Do not torture anymore)(No martirices más)
Has a passion flower in his beakTiene en su pico una flor de pasión
Tell me why Madame SagáDime por qué el Madame Sagá
Has not given him her heart-heart, playfulNo le ha brindado el corazón-zón, retozón

Yes sirSí señor
Of courseCómo no
As you wishMande usted

Tell me why Julian ChivíDime por qué el Julián Chiví
Has a passion flower in his beakTiene en su pico una flor de pasión
Tell me why Madame SagáDime por qué el Madame Sagá
Has not given him her heart-heart, playfulNo le ha brindado el corazón-zón, retozón

Julian Chiví, neighborEl Julián Chiví, vecina
Has a forbidden rose in his beakTiene en su pico una rosa prohibida
Come on, my sky, enjoy lifeAnda mi cielo, goza la vida
The best thing is to dance without lies, butQue lo mejor es bailar sin mentiras, pero

Tell me why Julian ChivíDime por qué el Julián Chiví
Has a passion flower in his beakTiene en su pico una flor de pasión
Tell me why Madame SagáDime por qué el Madame Sagá
Has not given him her heart-heart, playfulNo le ha brindado el corazón-zón, retozón

Yes sirSí señor
Of courseCómo no
As you wishMande usted

(Tell me why)(Dime por qué)
My heart racesMi corazón se acelera
(Tell me why)(Dime por qué)
Silky little heartCorazoncito de seda
(Tell me why)(Dime por qué)
I am a Julian ChivíSoy un Julián Chiví
(Tell me why)(Dime por qué)
And your love makes me happyY tu cariño me alegra
(Tell me why)(Dime por qué)
Come, clear my doubtsVen, despeja mis dudas
(Tell me why)(Dime por qué)
Come, squeeze me tight, my dear, butVen, apriétame negra, pero

Tell me why Julian ChivíDime por qué el Julián Chiví
Has a passion flower in his beakTiene en su pico una flor de pasión
Tell me why Madame SagáDime por qué el Madame Sagá
Has not given him her heartNo le ha brindado el corazón