Oficio de Enamorado

Beruf des Verliebten

Oficio de Enamorado

Ich verlasse das Haus, renne durch die StraßenSalgo de la casa, corro por las calles
Und ein Blitz fängt mich mit seinem LichtY un rayo me atrapa con su luz
Ich lese die Zeitungen, Jordan ist zurückgetretenLeo los diarios, Jordan retirado
Und das Cholesterin hilft meiner Gesundheit nichtY el colesterol no ayuda a mi salu'
Alle haben eine Meinung, nur du nichtOpinan todos menos tú

Aber ich sag dir, dass ichPero te digo que yo
Auf dem Bürgersteig sitze, dir ein Gedicht schreibeMe siento en la acera, te escribo un poema
Und ein Hund zwinkert mir mit einem blauen AugeY un perro me guiña un ojo azul
Ich höre tausend Anrufe, antworte auf nichtsOigo mil llamadas, no respondo nada
Die Vorwahl meiner VerständigungEl código de área de mi comprensión
Habe ich deinem Herzen übergeben, hübsches MädchenSe lo entregué a tu corazón, negrita linda

Und was mir passiertY lo que me pasa a mí
Mama, ich bin verwirrtMamita, estoy ofuscao'
Und wenn das so weitergehtY de seguir así
Werde ich verrücktVoy a acabar tostao'

Oh nein, lass mich nicht leidenAy no, no me hagas sufrir
Denn du bist mein LichtQue eres mi fuente de luz
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a todo el mundo
So eine VerrücktheitUna locura así
Die mich ins Absurde führtQue me lleva a lo absurdo
Es ist der Beruf des VerliebtenEs oficio de enamorao'
Beruf des VerliebtenOficio de enamorao'
Beruf des, VerliebtenOficio de, enamorao'

Ich gehe weiter, der Asphalt schreit nach mirSigo caminando, me grita el asfalto
Und der Verkehr bestraft meinen VerstandY un tráfico multa mi razón
Ich suche dein Gesicht, die Illusion belltBusco bien tu cara, la ilusión me ladra
Ich parfümiere meine Seele mit dieser EinstellungMe perfumo el alma con esa actitu'
Alle waren da, nur du nicht, hübsches MädchenEstaban todos menos tú, negrita linda

Und was mir passiertY lo que me pasa a mí
Mama, ich bin verwirrtMamita, estoy ofuscao'
Und wenn das so weitergehtY de seguir así
Werde ich verrücktVoy a acabar tostao'

Oh nein, lass mich nicht leidenAy no, no me hagas sufrir
Denn du bist mein LichtQue eres mi fuente de luz
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a todo el mundo
So eine VerrücktheitUna locura así
Die mich ins Absurde führtQue me lleva a lo absurdo
Es ist der Beruf des VerliebtenEs oficio de enamorao'
Beruf des VerliebtenOficio de enamorao'

Beruf des, komm her, MamaOficio de, echa pa' 'cá, mamá
Mama, geh auf die StraßeMamita, sal a la calle
Denn meine Liebe ist tiefQue mi cariño es profundo
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a todo el mundo

Eine unendliche Verrücktheit seit Anbeginn der Welt, hübsches MädchenUna locura infinita de'de principio del mundo, negrita
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a todo el mundo
Du bist meine Achillesferse, mein Kompass und mein KursEres mi talón de Aquiles, mi brujulita y mi rumbo
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a todo el mundo
Von Puerto Rico nach Argentinien, von Santo Domingo nach BerlinDe Puerto Rico a Argentina, Santo Domingo a Berlín
Uns allen passiert esA todos nos pasa

Der hier schaut, aber komm herEste que mira, pero echa pa' 'cá
Mama, geh auf die StraßeMamita, sal a la calle
Denn meine Liebe ist tief, siehst duQue mi cariño es profundo, tú ve'
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a todo el mundo
Das Leben betäubt mich, wenn ich dich nicht auf meinem Weg seheSe me anestesia la vida si no te veo en mi rumbo
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a todo el mundo
Von Venezuela nach Kolumbien und von Spanien bis zur WeltDe Venezuela a Colombia y de'de España hasta el mundo

Siehst duYa ves
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert jedemLe pasa a cualquiera
Passiert ihmLe pasa a él
Mitten auf dem BürgersteigEn medio 'e la acera
Passiert dirTe pasa a ti
Wenn du um die Ecke gehst, eine Limonade trinkst oder „Rayuela“ liestCruzando la esquina, bebiendo una soda o leyendo rayuela

Was mir passiertLo que me pasa a mí
Passiert ihmLe pasa a él
Mach es dir bequem, MagdalenaAcomódate Ma'dalena
Passiert dirLe pasa a u'te'
Jetzt komme ich, Super-NintendoQue ahora vengo Super-Nintendo
Mit einem Turbo-Gerät, das fliegtCon dispositivo de turbo que vuela
Was mir passiertLo que me pasa a mí
Aber schau, wenn ich an deinem Haus vorbeigehe, MädchenPero que mira, cuando paso por tu casa, niña
Passiert ihmLe pasa a él
Mein Herz schlägt verrückt, pi ri qui ta ca taSe me alborota el corazón, pi ri qui ta ca ta
Passiert mirMe pasa a mí
Mein Blutdruck steigt, meine Adern platzenMe sube la bili', me brotan la' vena'
Die Brust zieht sich zusammen und die Party ist gutSe aprieta el pechito y la rumba está buena