La Guagua

Der Bus fährt

La Guagua

Der Bus fährt!¡Se va la guagua!

Du hast mir einen Latin-Rhythmus versprochen,Tú me prometiste una guaracha
Damit ich meine Feier anfeuern kann.Para yo animar mi fiesta
Und du hast mir eine Rassel versprochen, hör mal,Y me prometiste una maraca, oye
Von einem Leguan und getrocknetem Obst, schau dir das an.De un iguano y fruta seca, vaya usté a ver
Wo ist die Feier, der Rhythmus?¿Dónde está la fiesta, la guaracha?
Wo ist das getrocknete Obst?¿Dónde está la fruta seca?
Wohin geht das Melken der Kuh?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
In den Kanister der Versprechen.Al bidón de las promesas

Zieh den Hebel und richte ihn auf,Tira la palanca y endereza
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Hey, der Bus fährt rückwärts.Oye, la guagua va en reversa
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Bring mir die Rassel und lass uns feiern,Tráeme la maraca y dame fiesta
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Hey, der Bus fährt rückwärts.Oye, la guagua va en reversa
(Es ist so, dass der Bus fährt)(Es que la guagua va)

Du hast mir einen Lindenblütentee versprochen,Tú me prometiste un té de tilo
Damit ich meinen Mittagsschlaf halten kann.Para yo dormir mi siesta
Und du hast mir ein bisschen Zuneigung versprochen, hör mal,Y me prometiste un cariñito, oye
Damit ich mein Orchester erfreuen kann, schau dir das an.Para yo alegrar mi orquesta, vaya usté a ver
Wo ist der Mittagsschlaf, der Lindenblütentee?¿Dónde está la siesta, el té de tilo?
Die kleine Tüte des Orchesters.La bollita de la orquesta
Wohin geht das Melken der Kuh?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
Nun, in den Kanister der Versprechen.Pues al bidón de las promesas

Zieh den Hebel und richte ihn auf,Tira la palanca y endereza
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Hey, der Bus fährt rückwärts.Oye, la guagua va en reversa
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Bring mir ein bisschen Zuneigung aus dem Orchester,Tráeme un cariñito de la orquesta
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Sieh mal, der Bus fährt rückwärts.Mira, la guagua va en reversa
(Es ist so, dass der Bus fährt)(Es que la guagua va)

(Muh, muh)(Muu, muu)
(Muh, muh)(Muu, muu)

Du hast mir gesagt, der Bus sei cool,Tú me decías que era chévere la guagua
Mit einem hydraulischen Lenkrad und Kolbenmotor.Con un timón hidráulico y motor de biela
Also zieh den Hebel und schalte einen Gang,Así que tira la palanca y pon un cambio
Und ich verspreche dir, der Bus wird besser.Y te aseguro, la guagua asienta
Mit dem Ersten (oh, oh)Con la primera (oh, oh)
Mit dem Dritten (oh, oh)Con la tercera (oh, oh)
Gib Bremsflüssigkeit, Öl und Wachs dazu,Échale líquido de freno, aceite y cera
Und du wirst sehen, wie der Bus geradeaus fährt.Y ya verás como la guagua se endereza
Denn der Bus fährt rückwärts.Pues la guagua va en reversa

Denn der Bus fährt rückwärts.Que la guagua va en reversa
Denn der Bus fährt rückwärts.Que la guagua va en reversa

Der Hebel und richte ihn auf,La palanca y endereza
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Hey, der Bus fährt rückwärts.Oye, la guagua va en reversa
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Es gibt noch viel Strecke, bieg ab und bremse,Queda mucha pista, dobla y frena
(Der Bus fährt rückwärts)(Que la guagua va en reversa)
Sieh mal, der Bus fährt rückwärts.Mira, la guagua va en reversa
(Es ist so, dass der Bus fährt)(Es que la guagua va)
(Es ist so, dass der Bus fährt)(Es que la guagua va)
(Muh, muh)(Muu, muu)
Der Bus fährt!¡Se va la guagua!
(Doch der Bus fährt)(Pero la guagua va)
(Muh, muh)(Muu, muu)
(Es ist so, dass der Bus fährt)(Es que la guagua va)
Hey!¡Ojoooye!
(Doch der Bus fährt)(Pero la guagua va)