La Guagua

The Bus

La Guagua

The bus is leaving!¡Se va la guagua!

You promised me a guarachaTú me prometiste una guaracha
For me to liven up my partyPara yo animar mi fiesta
And you promised me a maraca, heyY me prometiste una maraca, oye
Of an iguano and dried fruit, go see for yourselfDe un iguano y fruta seca, vaya usté a ver
Where's the party, the guaracha?¿Dónde está la fiesta, la guaracha?
Where is the dried fruit?¿Dónde está la fruta seca?
Where does the cow milking go?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
To the drum of promisesAl bidón de las promesas

Pull the lever and straighten upTira la palanca y endereza
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Hey, the bus is going in reverseOye, la guagua va en reversa
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Bring me the maraca and give me a partyTráeme la maraca y dame fiesta
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Hey, the bus is going in reverseOye, la guagua va en reversa
(The bus is going)(Es que la guagua va)

You promised me linden teaTú me prometiste un té de tilo
For me to take my napPara yo dormir mi siesta
And you promised me a little affection, heyY me prometiste un cariñito, oye
To cheer up my orchestra, go and seePara yo alegrar mi orquesta, vaya usté a ver
Where is the siesta, the linden tea?¿Dónde está la siesta, el té de tilo?
The orchestra's little ballLa bollita de la orquesta
Where does the cow milking go?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
Well, to the drum of promisesPues al bidón de las promesas

Pull the lever and straighten upTira la palanca y endereza
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Hey, the bus is going in reverseOye, la guagua va en reversa
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Bring me a little love from the orchestraTráeme un cariñito de la orquesta
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Look, the bus is going backwardsMira, la guagua va en reversa
(The bus is going)(Es que la guagua va)

(Moo, moo)(Muu, muu)
(Moo, moo)(Muu, muu)

You told me the bus was coolTú me decías que era chévere la guagua
With a hydraulic tiller and connecting rod engineCon un timón hidráulico y motor de biela
So pull the lever and put it in gearAsí que tira la palanca y pon un cambio
And I assure you, the baby settlesY te aseguro, la guagua asienta
With the first one (oh, oh)Con la primera (oh, oh)
With the third (oh, oh)Con la tercera (oh, oh)
Add brake fluid, oil and waxÉchale líquido de freno, aceite y cera
And you'll see how the bus straightens upY ya verás como la guagua se endereza
Well, the bus is going in reversePues la guagua va en reversa

That the bus is going in reverseQue la guagua va en reversa
That the bus is going in reverseQue la guagua va en reversa

The lever and straightensLa palanca y endereza
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Hey, the bus is going in reverseOye, la guagua va en reversa
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
There is still a lot of track left, turn and brakeQueda mucha pista, dobla y frena
(The bus is going in reverse)(Que la guagua va en reversa)
Look, the bus is going backwardsMira, la guagua va en reversa
(The bus is going)(Es que la guagua va)
(The bus is going)(Es que la guagua va)
(Moo, moo)(Muu, muu)
The bus is leaving!¡Se va la guagua!
(But the bus is going)(Pero la guagua va)
(Moo, moo)(Muu, muu)
(The bus is going)(Es que la guagua va)
Heyyyy!¡Ojoooye!
(But the bus is going)(Pero la guagua va)