La Guagua

De Bus

La Guagua

Daar gaat de bus!¡Se va la guagua!

Jij hebt me een mooi deuntje beloofdTú me prometiste una guaracha
Om mijn feestje op te vrolijkenPara yo animar mi fiesta
En je beloofde een maraca, hoorY me prometiste una maraca, oye
Van een leguaan en gedroogd fruit, nou kijk eensDe un iguano y fruta seca, vaya usté a ver
Waar is het feest, het deuntje?¿Dónde está la fiesta, la guaracha?
Waar is het gedroogde fruit?¿Dónde está la fruta seca?
Waar gaat de melk van de koe heen?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
In de pot van beloftesAl bidón de las promesas

Trek aan de hendel en draai rechtTira la palanca y endereza
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Hoor, de bus gaat achteruitOye, la guagua va en reversa
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Breng me de maraca en laat het feest beginnenTráeme la maraca y dame fiesta
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Hoor, de bus gaat achteruitOye, la guagua va en reversa
(De bus gaat)(Es que la guagua va)

Je beloofde me een thee van lindebloesemTú me prometiste un té de tilo
Om lekker te kunnen slapenPara yo dormir mi siesta
En je beloofde me een knuffel, hoorY me prometiste un cariñito, oye
Om mijn orkest op te vrolijken, nou kijk eensPara yo alegrar mi orquesta, vaya usté a ver
Waar is de siesta, de thee van lindebloesem?¿Dónde está la siesta, el té de tilo?
De spulletjes van het orkestLa bollita de la orquesta
Waar gaat de melk van de koe heen?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
Wel, in de pot van beloftesPues al bidón de las promesas

Trek aan de hendel en draai rechtTira la palanca y endereza
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Hoor, de bus gaat achteruitOye, la guagua va en reversa
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Breng me een knuffel van het orkestTráeme un cariñito de la orquesta
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Kijk, de bus gaat achteruitMira, la guagua va en reversa
(De bus gaat)(Es que la guagua va)

(Muu, muu)(Muu, muu)
(Muu, muu)(Muu, muu)

Jij zei dat de bus geweldig wasTú me decías que era chévere la guagua
Met een hydraulisch stuur en een krukas motorCon un timón hidráulico y motor de biela
Dus trek aan de hendel en zet een versnellingAsí que tira la palanca y pon un cambio
En ik verzeker je, de bus rijdt geweldigY te aseguro, la guagua asienta
Met de eerste (oh, oh)Con la primera (oh, oh)
Met de derde (oh, oh)Con la tercera (oh, oh)
Doe er remvloeistof, olie en was bijÉchale líquido de freno, aceite y cera
En je ziet dat de bus weer recht gaatY ya verás como la guagua se endereza
Want de bus gaat achteruitPues la guagua va en reversa

Want de bus gaat achteruitQue la guagua va en reversa
Want de bus gaat achteruitQue la guagua va en reversa

Trek aan de hendel en draai rechtLa palanca y endereza
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Hoor, de bus gaat achteruitOye, la guagua va en reversa
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Er is nog veel baan, draai en remQueda mucha pista, dobla y frena
(De bus gaat achteruit)(Que la guagua va en reversa)
Kijk, de bus gaat achteruitMira, la guagua va en reversa
(De bus gaat)(Es que la guagua va)
(De bus gaat)(Es que la guagua va)
(Muu, muu)(Muu, muu)
Daar gaat de bus!¡Se va la guagua!
(Maar de bus gaat)(Pero la guagua va)
(Muu, muu)(Muu, muu)
(De bus gaat)(Es que la guagua va)
Hoor!¡Ojoooye!
(Maar de bus gaat)(Pero la guagua va)