Mi Bendición

My Blessing

Mi Bendición

They say the flowers couldn't stop singing your nameDicen que las flores no dejaban de cantar tu nombre
Your name, darlingTu nombre, cariño
That the waves of the seas made a foam shawl for youQue las olas de los mares te hicieron un chal de espuma
Of clouds and liliesDe nubes y lirios

And the Moon wasn't convincedY la Luna no se convenció
And came down to look at your heartY bajó a mirarte el corazón
And upon seeing you, said she hadn't seen a radiant SunY al mirarte, dijo que no había visto un Sol radiante
More beautiful than my blessingMás bello que mi bendición

To have you, to kiss youTenerte, besarte
To walk hand in hand with youAndar de la mano contigo
My heaven, to look at youMi cielo, mirarte
To whisper 'I love you' in your earDecirte un te quiero al oído
I tell you: What a blessing!Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

They say the palms were applauding at the sound of your stepsDicen que las palmas aplaudían al oír tus pasos
Your steps, darlingTus pasos, cariño
That the rivers overflowed at the sight of your eyesQue los ríos salen de su cauce al contemplar tus ojos
Your divine eyesTus ojos divinos

And a shooting star wasn't convincedY un lucero no se convenció
And came down to look at your heartY bajó a mirarte el corazón
And upon seeing you, said she hadn't seen a fuller MoonY al mirarte, dijo que no había visto Luna llena
More beautiful than my blessingMás bella que mi bendición

To have you (have you), to kiss you (kiss you)Tenerte (tenerte), besarte (besarte)
To walk hand in hand with youAndar de la mano contigo
My heaven (my heaven), to look at you (look at you)Mi cielo (mi cielo), mirarte (mirarte)
To whisper 'I love you' in your earDecirte un te quiero al oído
I tell you: What a blessing!Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

When you speak to me, I hear a choir of love for twoCuando me hablas, oigo un coro de amor para dos
The falsetto of an 'I love you' stuck to your voiceEl falsete de un te quiero pegado a tu voz
What a blessing!¡Qué bendición!

To have you (have you), to kiss you (kiss you)Tenerte (tenerte), besarte (besarte)
To walk hand in hand with youAndar de la mano contigo
My heaven (my heaven), to look at you (look at you)Mi cielo (mi cielo), mirarte (mirarte)
To whisper 'I love you' in your earDecirte un te quiero al oído
I tell you: What a blessing!Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

(To have you, to kiss you)(Tenerte, besarte)
To walk hand in hand with youAndar de la mano contigo
(My heaven) my heaven, (to look at you) to look at you(Mi cielo) mi cielo, (mirarte) mirarte
To whisper 'I love you' in your earDecirte un te quiero al oído
I tell you: What a blessing!Yo te lo digo: ¡Qué bendición!

What a blessing!¡Qué bendición!