Zet Uit En Laten We Gaan

Apaga Y Vamonos

Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Ik zie iets en vraag me af hoe ik het uitleg.La cosa ue yo estoy viendo como la explico.
Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Zet uit en laten we gaan, het is hetzelfde.Apaga y vámonos que es lo mismo.

Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Wat doen we met de doofheid en het cynisme?¿Qué hacemos con la sordera y con el cinismo?
Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño.
Zet uit en laten we gaan, het is hetzelfde.Apaga y vamonos que es lo mismo.

Hetzelfde weer!¡Lo mismo otra vez!

Dezelfde bolero, dezelfde cassette.El mismo bolero, el mismo cassette.
Het vlees en de puree, het is hetzelfde.La carne mechada y el mismo puré.
Dezelfde hoop, dezelfde hielen.La misma esperanza, el mismo talón.
Van Achilles' herinneringen, laten we een dansje doen.De Aquiles recuerdos, bailemos un son.

Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Wat doen we met het geweten van de verstandige?¿Qué hacemos con la conciencia del entendido?
Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Zet uit en laten we gaan, het is hetzelfde.Apaga y vámonos que es lo mismo.

Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Hoeveel duiven zijn er nodig om een nest te maken?¿Cuántas palomas volando hacen un nido?
Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Zet uit en laten we gaan, het is hetzelfde.Apaga y vámonos que los mismo.

Hetzelfde weer!¡Lo mismo otra vez!

Dezelfde onwetendheid, dezelfde ballet.La misma ignoracia, el mismo ballet.
Ik heb de Notenkraker gezien, met zijn pas de deux.Ya ví el cascanueces, con su pas de deux.
Hetzelfde podium, dezelfde show.El mismo escenario, la misma función.
We hebben de sleutel, laten we een dansje doen.Nos sobra la clave, bailemos un son.

Zet uit en laten we gaan, Ayy man!Apaga y vámonos, ¡Ayy hombre!
Want de planken zijn van het bos.Que los maderos son del monte.
Zet uit en laten we gaan, Ayy man!Apaga y vámonos, ¡Ayy hombre!
Met zoveel domheid krijg je zin om te huilen, ja man!Con tanta necedad dan ganas de llorar, ¡si hombre!

Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Wat doen we met degenen die villa's en kastelen beloven?¿Qué hacemos con los que ofrecen villa y castillo?
Ayy!! Ayy! schat,Ayy!!Ayy! cariño,
Zet uit en laten we gaan, het is hetzelfde.Apaga y vámonos que es lo mismo.

Hetzelfde weer!¡Lo mismo otra vez!

Dezelfde belofte, dezelfde cd.La misma promesa, el mismo cd.
Dezelfde leugen en dezelfde koffie.La misma mentira y el mismo café.
Dezelfde toespraak en hetzelfde cliché.El mismo discurso y el mismo cliché.
Het verhaal recycleert, ons blijft het geloof.La historia recicla, nos queda la fe.

Zet uit en laten we gaan,Apaga y vámonos
Want ik weet niet,Que yo no sé,
Waar de goede mannen zijn.Los hombres buenos donde se ven.

Zet uit en laten we gaan,Apaga y vámonos
Zeg het me,Digamé usted,
Waar zijn de waardige mannen?Los hobres dignos donde se ven.

Zet uit en laten we gaan,Apaga y vámonos
Want ik weet niet,Que yo no se,
Waar de nobele mannen zijn.Los hobres nobles donde se ven.

Zet uit en laten we gaan,Apaga y vámonos
Zeg het me,Digame usted,
Waar zijn de goede mannen?Los hobres buenos donde se ven.