Apaga Y Vamonos

Éteins et on y va

Apaga Y Vamonos

Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Je vois la situation, comment l'expliquer.La cosa ue yo estoy viendo como la explico.
Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Éteins et on y va, c'est la même chose.Apaga y vámonos que es lo mismo.

Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Que fait-on avec la sourdité et le cynisme ?¿Qué hacemos con la sordera y con el cinismo?
Ayy!! Ayy! mon chéri.Ayy!!Ayy! cariño.
Éteins et on y va, c'est la même chose.Apaga y vamonos que es lo mismo.

La même chose encore une fois !¡Lo mismo otra vez!

Le même boléro, la même cassette.El mismo bolero, el mismo cassette.
La viande effilochée et la même purée.La carne mechada y el mismo puré.
Le même espoir, le même talon.La misma esperanza, el mismo talón.
Des souvenirs d'Achille, dansons un son.De Aquiles recuerdos, bailemos un son.

Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Que fait-on avec la conscience de l'intellectuel ?¿Qué hacemos con la conciencia del entendido?
Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Éteins et on y va, c'est la même chose.Apaga y vámonos que es lo mismo.

Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Combien de colombes volantes font un nid ?¿Cuántas palomas volando hacen un nido?
Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Éteins et on y va, c'est la même chose.Apaga y vámonos que los mismo.

La même chose encore une fois !¡Lo mismo otra vez!

La même ignorance, le même ballet.La misma ignoracia, el mismo ballet.
J'ai vu le Casse-Noisette, avec son pas de deux.Ya ví el cascanueces, con su pas de deux.
Le même décor, la même représentation.El mismo escenario, la misma función.
On a la clé, dansons un son.Nos sobra la clave, bailemos un son.

Éteins et on y va, Ayy mec !Apaga y vámonos, ¡Ayy hombre!
Que les planches viennent de la forêt.Que los maderos son del monte.
Éteins et on y va, Ayy mec !Apaga y vámonos, ¡Ayy hombre!
Avec tant de bêtises, ça donne envie de pleurer, si mec !Con tanta necedad dan ganas de llorar, ¡si hombre!

Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Que fait-on avec ceux qui promettent monts et merveilles ?¿Qué hacemos con los que ofrecen villa y castillo?
Ayy!! Ayy! mon chéri,Ayy!!Ayy! cariño,
Éteins et on y va, c'est la même chose.Apaga y vámonos que es lo mismo.

La même chose encore une fois !¡Lo mismo otra vez!

La même promesse, le même CD.La misma promesa, el mismo cd.
Le même mensonge et le même café.La misma mentira y el mismo café.
Le même discours et le même cliché.El mismo discurso y el mismo cliché.
L'histoire se recycle, il nous reste la foi.La historia recicla, nos queda la fe.

Éteins et on y vaApaga y vámonos
Car je ne sais pas,Que yo no sé,
Où se trouvent les hommes bien.Los hombres buenos donde se ven.

Éteins et on y vaApaga y vámonos
Dites-moi,Digamé usted,
Où se trouvent les hommes dignes.Los hobres dignos donde se ven.

Éteins et on y vaApaga y vámonos
Car je ne sais pas,Que yo no se,
Où se trouvent les hommes nobles.Los hobres nobles donde se ven.

Éteins et on y vaApaga y vámonos
Dites-moi,Digame usted,
Où se trouvent les hommes bons.Los hobres buenos donde se ven.