Amor De Conuco

Liefde van het Land

Amor De Conuco

Zeg me of je van me gaat houdenDime si me va a querer
Ik ben een man van weinig woorden, ConsueloSoy hombre de poco hablar, Consuelo
Ik heb niets te biedenNo tengo na' que ofrecer
Een stukje land, een haan en een sterUn conuco, un gallo y un lucero
En het licht van de ochtendY la luz de la mañana
Dat binnenkomt door mijn raam, schatQue entra por mi ventana, cielo
En de rivieren en de bergenY los rios y la montaña
En de wind die door je haar waaitY el viento que peina tu pelo
Ik zou je de wereld willen bieden, maar ik kan nietYo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo

Maar je hoeft me niets te biedenNa me tienes que ofrecer
Jouw blik is het enige dat ik wilTu mirada es lo único que quiero
We zullen slapen wanneer de dagDormiremos cuando el día
Zich neerlegt boven het weilandSe acueste encima del potrero
En de krekels hun liedje zullen zingenY los grillos haran su canto
En tussen het gras en de weide zullen we dromenY entre hierba y pasto soñaremos
En van zoveel liefde zal jouw lichaamY de tanto amor tu cuerpo
Van mijn buik maken wat ik hoopHará de mi vientre lo que espero
Een portret van jouw liefde, ik hou van jeUn retrato de tu cariño, te quiero

Uohhh ik hou van jeUohhh te quiero
Uohhh ik hou van jeUohhh te quiero