Mi PC

Mein PC

Mi PC

Mädchen, ich will dir sagenNiña, te quiero decir
Dass ich am Computer habeQue tengo en computadora
Ein Gigabyte deiner KüsseUn gigabyte de tus besos
Und ein Floppy von deiner PersonY un floppy de tu persona

Mädchen, ich will dir sagenNiña, te quiero decir
Dass nur du mich interessierstQue solo tú me interesas
Und die Maus, die deinen Mund bewegtY el mouse que mueve tu boca
Formatiert meinen KopfMe formatea la cabeza

Mädchen, ich will dir sagenNiña, te quiero decir
Dass ich in meinem PC nur habeQue en mi PC solo tengo
Einen Monitor mit deinen AugenUn monitor con tus ojos
Und ein CD-ROM von deinem KörperY un CD-ROM de tu cuerpo

Mädchen, ich will dir sagenNiña, te quiero decir
Dass das Internet meiner TräumeQue el internet de mis sueños
Ich mit deinem Lächeln verbunden habeLo conecté a tu sonrisa
Und mit dem Modem deiner HaareY al módem de tus cabellos

Ich will dir eine Nachricht schickenYo quiero mandarte un recadito
Öffne mir deine E-MailÁbreme tu e-mail
Und dir ein Diskette senden mit ein bisschenY enviarte un diskette con un poquito
Von meiner Zuneigung, um dich zu liebenDe mi cariñito bueno para amarte

Ich will kein LimousineYo no quiero un limousine
Kein Hugo Boss-WesteNi un chaleco de Hugo Boss
Nicht die Cindy Crawford aus BerlinNi la Cindy Crawford de Berlín
Und kein Palast mit Pagoden will ichNi un palacio con pagodas quiero yo

Ich will kein Burger KingYo no quiero Burger King
Kein Bild von MiróNi un dibujo de Miró
Dunkelhäutige, lass mich nicht leidenMorenita no me hagas sufrir
Deine Zuneigung in der Nacht will ichTu cariño por las noches quiero yo

Ich will nicht nach ParisYo no quiero ir a París
Nicht in ein Flugzeug steigenNi montarme en un avión
Nicht das Ohr von HollyfieldNi la oreja de Hollyfield
Und kein Cabrio Ferrari will ichNi un Ferrari convertible quiero yo
Mama, siehst du...Mamá, tú ves...

Ich will kein Burger KingYo no quiero Burger King
Ich will kein Pizza HutYo no quiero Pizza Hut
Dunkelhäutige, lass mich nicht leidenMorenita no me hagas sufrir
Deine Zuneigung in der Nacht will ichTu cariño por las noches quiero yo

Dir eine Nachricht schickenMandarte un recadito
Öffne mir deine E-MailÁbreme tu e-mail
Und dir ein Diskette senden mit ein bisschenY enviarte un diskette con un poquito
Von meiner Zuneigung, um dich zu liebenDe mi cariñito bueno para amarte

Ich will kein LimousineYo no quiero un limousine
Kein Hugo Boss-WesteNi un chaleco de Hugo Boss
Nicht die Cindy Crawford in BerlinNi la Cindy Crawford en Berlín
Und kein NASA-Auto will ichNi un carrito de la NASA quiero yo

Ich will kein Burger KingYo no quiero Burger King
Kein Bild von MiróNi un dibujo de Miró
Dunkelhäutige, lass mich nicht leidenMorenita no me hagas sufrir
Deine Zuneigung in der Nacht will ichTu cariño por las noches quiero yo

Nicht ein Bild von MiróNi un dibujo de Miró
Nicht die Sneakers von Shaquille O'NealNi los tenis de Shaquille O'Neal
Und keine Rakete von der NASA will ichNi un cohete de la NASA quiero yo

Ich will kein Burger KingYo no quiero Burger King
Ich will kein Pizza HutYo no quiero Pizza Hut
Dunkelhäutige, lass mich nicht leidenMorenita no me hagas sufrir
Deine Zuneigung in der Nacht will ichTu cariño por las noches quiero yo