Amour Beau (feat. Kany García)

Amor Bonito (part. Kany García)

Amour de cabane, fait de bois et de feuilles sèchesAmor de bohío, hecho de madera y de hojas secas
Tout ce qu'on a sous ce toit, on se le disputeTodo lo que tenemos bajo este techo, nos lo peleamos
On se jette à la rivière, même si nos pieds touchaient pas le solNos tiramos al río, aunque nuestros pies no tocaban tierra
Dès le premier jour, on savait que ça serait compliquéDesde el primer día, sabíamos que sería complicado

Et même le temps n'a pas pu effacer les promessesY ni el tiempo pudo hacer que borráramos las promesas
Et si j'oublie, tu me les rappelles quand tu m'embrassesY si se me olvida, me las recuerdas cuando me besas

Un amour beau comme avantUn amor bonito como los de antes
Ce petit miracle qui est arrivé pour resterEse milagrito que te ha llegado para quedarse
Il y a un amour beau qui a le goût de fêteHay un amor bonito que sabe a festejo
De nuits de Lune, verre de vin et vieux matelas, eh, eh-ehA noches de Luna, copa de vino y a colchón viejo, eh, eh-eh

Il y a un amour ancien fait de pardons et de cicatricesHay un amor añejo hecho de perdones y cicatrices
Je n'ai rien de lui, mais avec rien, on est heureuxDe él no tengo nada, pero, con nada, somos felices
À inventer des couleurs pour les jours où le Soleil ne brille pasDe inventar colores para los días que el Sol no sale
Je connais tes blessures comme tu sais mes grains de beautéSé de tus heridas como tú sabes de mis lunares

Un amour beau comme avantUn amor bonito como los de antes
Ce petit miracle qui est arrivé pour resterEse milagrito que te ha llegado para quedarse
Il y a un amour beau qui a le goût de fêteHay un amor bonito que sabe a festejo
De nuits de Lune, verre de vin et vieux matelasA noches de Luna, copa de vino y a colchón viejo

Et c'est que je sais aimerY es que solo se me da querer
D'une autre façon, je ne sais pas faireDe otra forma, yo no lo sé hacer
Je te jure, je sais juste t'aimerYo te juro, solo sé quererte
Comme je t'aimeCómo yo te quiero

Un amour beau comme avantUn amor bonito como los de antes
Et ce petit miracle qui est arrivé pour resterY ese milagrito que te ha llegado para quedarse
Il y a un amour beau qui a le goût de fêteHay un amor bonito que sabe a festejo
De nuits de Lune, verre de vin, oh (et vieux matelas)A noches de Luna, copa de vino, ay (y a colchón viejo)

Oh, un amour de cabane (j'ai)Ay, un amor de bohío (tengo)
J'ai un refuge avec toiYo tengo un refugio contigo
Un tas de baisersUn yagrumo de besos
Et un dimanche à la rivière (j'ai)Y un domingo en el río (tengo)

Oh, une étreinte qui a le goût de week-endAy, un abrazo que sabe a fin de semana
De nuits de Lune, verre de vin et vieux matelasA noches de Luna, copa de vino y a colchón viejo