Así Bonito (part. Frank Ceara)

Si Joli (feat. Frank Ceara)

Así Bonito (part. Frank Ceara)

Parle-moi doucementHáblame suave
Comme ça, si joliAsí bonito
Tout basAsí bajito
Comme un murmureCómo un susurro
Qui me renverseQue me atropelle
Entre tes lèvresEntre tus labios
Tout ton souffleTodo tu aliento
Quand je sème mon amour pour toiCuando te siembro mi amor

Parle-moi sucréHáblame dulce
Comme tu me parlesComo tú me hablas
Qui fait rougirQue se sonroja
Mon âme entièreToda mi alma
Et que s'éveillentY que despierten
Sur ton oreillerSobre tu almohada
Les mélodiesLas melodías
Qui dorment dans mon cœurQue duermen mi corazón

Parle-moi, si joliHáblame, tan bonito
Parle-moi, mon amourHáblame, amorcito
Parle-moi, à l'oreilleHáblame, al oído
Parle-moi, je te le demandeHáblame, te lo pido yo

Parle-moi, tout doucementHáblame, suavecito
Parle-moi, lentementHáblame, despacito
Parle-moi, dans un murmureHáblame, en un susurro
Parle-moiHáblame

Quand tu me parlesCuando tú me hablas
Des fleurs naissent en moiMe nacen flores
Et je m'habille de printempsY yo me visto de primavera
Et tu me tailles avec tes entraillesY tú me podas con tus entrañas
Et tu célèbres chaque minute d'amourY me celebras cada minuto de amor

Parle-moi, si joliHáblame, tan bonito
Parle-moi, tout doucementHáblame, suavecito
Parle-moi, à l'oreilleHáblame, al oído
Parle-moi, à mon cœurHáblame, a mi corazón

Parle-moi, toute la journéeHáblame, todo el día
Parle-moi, ma vieHáblame, vida mía
Parle-moi, je te le demandeHáblame, te lo pido
Parle-moiHáblame

Parle-moi, car ta voix me fait voir des couleursHáblame que tu voz me hace ver colores
Et elle peint un ciel derrière toiY va pintando un cielo detrás de ti
Et avec ton rire dansent les rossignolsY con tu risa bailan los ruiseñores
Ils chantent avec ton tambour et me rendent heureuxCantan con tu pandero y me hacen feliz

Parle-moi doucementHáblame suave
Comme ça, si joliAsí bonito
Tout basAsí bajito
Comme un murmureCómo un susurro
Qui me renverseQue me atropelle
Entre tes lèvresEntre tus labios
Tout ton souffleTodo tu aliento
Quand je sème mon amour pour toiCuando te siembro mi amor

Parle-moi, si joliHáblame, tan bonito
Parle-moi, tout doucementHáblame, suavecito
Parle-moi, à l'oreilleHáblame, al oído
Parle-moi, à mon cœurHáblame, a mi corazón

Parle-moi, toute la journéeHáblame, todo el día
Parle-moi, ma vieHáblame, vida mía
Parle-moi, mon amourHáblame, mi amorcito
Parle-moiHáblame
Parle-moiHáblame
Parle-moi, tout doucementHáblame, suavecito
Parle-moi, mon chériHáblame, cariñito
Parle-moi, colléHáblame, pegaito
Parle-moi, je te le demandeHáblame, te lo pido yo
Parle-moi, lentementHáblame, despacito
Parle-moi, comme ça, si joliHáblame, así bonito
Parle-moi, toute la journéeHáblame, todo el dia
Parle-moiHáblame
Parle-moiHáblame
Parle-moiHáblame