Canto a Colombia

Lobgesang an Kolumbien

Canto a Colombia

Der Himmel singt für deine Meere, mein schönes Kolumbien,El cielo le canta a tus mares mi bella colombia,
Die Blumen krönen deine Täler in voller Farbenpracht,Las flores coronan tus valles a todo color,
Du spiegelst das Licht deines Lächelns wie ein Kontinent,Reflejas la luz de tu risa como un continente,
Der Traum deiner Reisfelder ist wie eine Sonnenblume,El sueño de tus arrozales como un girasol,

In Kolumbien,En colombia,
Die Sonne ist in Barranquilla aufgegangen,El sol se despertó en barranquilla
Damit deine kleinen Augen das Meer sehen, wenn es zum Horizont wird,Para que tus ojitos miraran el mar cuando se vuelve horizonte,
Liebling,Cariño,
Die Wolken tanzen, die Cumbia der Nachtigall,Las nubes bailan, la cumbia del ruiseñor,
Die Quellen und Flüsse strömen Kolumbien, deine Liebe.Los manantiales y ríos derraman colombia tu amor.

Die Brise, die die Locken deiner Kaffeefelder streichelt,La brisa que peina los risos de tus cafetales,
Der Regen tauft einen Farn, der Folklore tanzt,La lluvia bautiza un helecho que baila folklore,
Und in deinem Herzen leben Carlos Vives und Juanes,Y dentro de tu corazón carlos vives y juanes
Shakira und Sofia ruinieren dich mit diesem Lied.Shakira y sofia te arruinan con esta canción.

In KolumbienEn colombia
Hat der Mond sich im Sand schlafen gelegtLa luna se ha dormido en la arena
Und bewegt sich nicht von Cartagena, bis du ihm deinen Namen sagst,Y no se mueve de cartagena hasta que tu le digas tu nombre
Liebling,Cariño,
Wie heißt du, welchen Namen hat die Blume,Como te llamas que nombre tiene la flor,
Möge Gott Kolumbien für immer segnen mit Frieden und Liebe.Que dios bendiga por siempre a colombia de paz y de amor.

Bogotá und Medellín,Bogota y medellin
Cali und Valledupar.Cali y valledupar

Ich lade dich ein, zu meinem Lied zu tanzen, in Kolumbien gibt dir die Menschen das Beste,Yo te invito a bailar mi canción, en colombia la gente te da lo mejor
Und entschuldigen Sie bitte, zu Ihren Diensten,Y que pena con usted, a la orden su merce
Vallenato für das Herz, in Kolumbien wirst du von Gott gesegnet sein.Vallenato para el corazón en colombia serás bendecido de dios
Für Kolumbien,Pa´colombia
Schönes Kolumbien.Bella colombia

Manizales, Cúcuta,Manizales,cucuta
Bucaramanga, Tuluá.Bucaramanga, tulua

Nach Tunja und Pereira gehe ich, in Kolumbien gibt dir die Menschen das Beste,Para tunja y pereira yo voy en colombia la gente te da lo mejor
Und entschuldigen Sie bitte,Y que pena con usted,
Zu Ihren Diensten,A la orden sumerce
Für Villavicencio, mein Herr, in Kolumbien wirst du von Gott gesegnet sein.Para villavicencio señor, en colombia serás bendecido de dios
Für Kolumbien,Pa´colombia
Schönes Kolumbien.Bella colombia

Kolumbien, der Mond über dem Meer,Colombia la luna sobre el mar
Die Sterne kündigen an, dass der Sommer, Herbst, Winter und der Frühling gekommen sind,Las estrellas anuncia que ha llegado el verano, otoño, invierno y la primavera
Deine Kinder sind die Ernte der Früchte deiner Jahreszeit,Tus hijos, son la cosecha del fruto de tu estación
Möge Gott Kolumbien für immer segnen mit Frieden und Liebe.Que dios bendiga por siempre a colombia de paz y de amor
Für Kolumbien.Pa´colombia