Júrame (part. Julio Iglesias)

Zweer me toe (met Julio Iglesias)

Júrame (part. Julio Iglesias)

Iedereen zegt dat het een leugen is dat ik van je houTodos dicen que es mentira que te quiero
Omdat ze me nooit verliefd hebben gezienPorque nunca me habian visto enamorado
Ik zweer je dat ik zelf niet begrijpYo te juro que yo mismo no comprendo
Hoe mijn arme hart wanhopig isEl mi pobre corazón desesperado

Als ik bij jou ben, ben jij blijCuando estou cerca de ti tú estás contenta
Ik wil niet dat je aan iemand anders denktNo quisera que de nadie te acordaras
Ik ben zelfs jaloers op je gedachtenTenho celosas hasta del pensamento
Dat iemand anders je zou kunnen herinnerenQue te pueda recordarte otra persona amada

Zweer me toeJúrame
Dat, ook al gaat er veel tijd voorbijQue aunque pase mucho tiempo
Je het moment niet vergeet waarop ik je leerde kennenNo has de olvidar el momento en que yo te conoci
Kijk naar meMirame
Want er is niets dieperPues no hay nada más profundo
Of groter in deze wereldNi más grande neste mundo
Dan de liefde die ik je gafQue el carino que te di

Kus meBésame
Met een verliefde kusCon um beso enamorado
Zoals niemand me ooit heeft gekustComo nadie me ha besado
Sinds de dag dat ik geboren werdDesde el día en que nací

Hou van meQuiéreme
Hou van me tot de waanzinQuiéreme hasta la locura
En zo weet je de bitterheidY así sabrás la amargura que estoy
Die ik voor jou lijdSufriendo por ti

Iedereen zegt dat het een leugen is dat ik van je houTodos dicen que es mentira que te quiero
En ik wil niet dat je aan iemand anders denktY no quisera que de nadie te acordaras
Ik ben zelfs jaloers op je gedachtenTengo celosas hasta del pensamento
Dat iemand anders je zou kunnen herinnerenQue pueda recordarte otra persona amada

Zweer me toeJúrame
Dat, ook al gaat er veel tijd voorbijQue aunque pase mucho tempo
Je het moment niet vergeet waarop ik je leerde kennenNo te olvidas del momento en que yo te conoci
Kijk naar meMirame
Want er is niets dieperPues no hay nada más profundo
Of groter in deze wereld dan de liefde die ik je gafY más grande neste mundo que el carino que te di

Kus meBésame
Met een verliefde kusCon um beso enamorado
Zoals niemand me ooit heeft gekust sinds de dag dat ik geboren werdComo nadie me ha besado desde el día en que nasci
Hou van meQuiéreme
Hou van me tot de waanzinQuiéreme hasta la locura
Want zo weet je de bitterheidQue así sabrás la amargura
Die ik voor jou lijd!Que estoy sufriendo por ti!