La Noviecita

The Little Girlfriend

La Noviecita

I have a little girlfriend who only thinks about loving meTengo una noviecita que solo piensa en quererme a mí
And takes care of my garden every morningY cuida cada mañana de mi jardín
She fills me with caresses, she only wants to live in my orchardMe llena de caricias, solo en mi huerto quiere vivir
And she's sweet like the honey from the orange tree within the bushesY es dulce como la miel del naranjo dentro del matorral
And she jumps from flower to flower and sings to meY brinca de flor en flor y me canta

Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay

I have a little girlfriend, like a lily she gathers loveTengo una noviecita, como azucena recoge amor
And she's as beautiful as the moon on a balconyY es bella como la Luna sobre un balcón
A hundred times she tells me she loves me with all her heartCien veces me repite que me ama con todo el corazón
And in the evening she comes down to drink from my courtyardY baja en la tardecita a beber el agua de mi portal
And she jumps from flower to flower and sings to meY brinca de flor en flor y me canta

Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay

Little girlfriend of my lifeNoviecita de mi vida
Tell me how much you have desired meDime cuánto me has deseado
Today I have plenty of memoriesHoy me sobran los recuerdos
It's better one day with you than a thousand away from your sideEs mejor un día contigo que mil fuera de tu lado

Little girlfriend of my dreamsNoviecita de mis sueños
Are the kisses from your mouthSon los besos de tu boca
Sweeter than new wineMás dulce que el vino nuevo
And the color of your cheeksY el color de tus mejillas
Prettier than the dawnMás bonito que la aurora

Lelo-layLelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay

HeyOjoooye

Little girlfriend of my lifeNoviecita de mi vida
Tell me how much you have desired meDime cuánto me has deseado
Today I have plenty of memoriesHoy me sobran los recuerdos
It's better one day with you than a thousand away from your sideEs mejor un día contigo que mil fuera de tu lado

Little girlfriend of my dreamsNoviecita de mis sueños
Are the kisses from your mouthSon los besos de tu boca
Sweeter than new wineMás dulce que el vino nuevo
And the color of your cheeksY el color de tus mejillas
Prettier than the dawnMás bonito que la aurora

Lelo-layLelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-layLelo-lay
Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay