Todo Tiene Su Hora

Alles heeft zijn tijd

Todo Tiene Su Hora

Je zegt me dat je hartTú me dices que tu corazón
Zoveel heeft geleden datHa sufrido tanto que
Het geen hoop meer heeftNo le queda la ilusión
Om weer te kunnen liefhebbenPara amar otra vez
Dat je zonder troost hebt gehuildQue has llorado sin consuelo
Dat je de reden niet kunt vindenQue no encuentras la razón
Maar ik zeg je, het oude is voorbij, schatPero yo te digo lo viejo pasó, cariño
Wat komt is veel beterLo que viene es mucho mejor

Je weet niet dat de maan niet alleen blijftTú no sabes que la luna no se queda sola
Ze verheugt zich in een zee van golvenSe alegra en un mar de olas
En zegt tegen de klaproosY le dice a la amapola
Dat ze op haar liefje wachtQue espera su cariñito
Zoals de güira op de tambora wachtComo la güira espera tambora

Want alles heeft zijn tijdQue todo tiene su hora
Onder de opkomende zonDebajo del sol naciente
Wacht op je gezegende liefde, het heeft geen zin om ongeduldig te zijnEspera tu amor bendito de nada vale ser impaciente
Oh neeAy, no
Oh neeAy, no

Je vraagt me hoe ik het weetMe preguntas cómo yo lo sé
Dat ik je een uitleg moet gevenQue te dé una explicación
Maar met de ware liefdePero con el buen amor
Moet je gewoon gelovenSolo hay que creer
Trek een vrolijk pak aanPonte un traje de alegría
Kleed je in mijn liedVístete con mi canción
En herinner je altijd, het oude is voorbij, schatY recuerda siempre lo viejo pasó, cariño
Wat komt is veel beterLo que viene es mucho mejor

Je weet niet dat de maan niet alleen blijftTú no sabes que la luna no se queda sola
Ze verheugt zich in een zee van golvenSe alegra en un mar de olas
En zegt tegen de klaproosY le dice a la amapola
Dat ze op haar liefje wachtQue espera su cariñito
Zoals de güira op de tambora wachtComo la güira espera tambora

Want alles heeft zijn tijdQue todo tiene su hora
Onder de opkomende zonDebajo del sol naciente
Wacht op je gezegende liefde, het heeft geen zin om ongeduldig te zijnEspera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente

De zee omringd door sterrenEl mar rodeado de estrellas
Het gezang van de palmbomenEl canto de las palmeras
De lach van de horizonLa risa del horizonte
En de regen, alles is voor jouY la lluvia todos son para ti

De rode van de cactussenEl rojo de las cayenas
En de lucht vol mooie wolkenY el cielo de nubes bellas
Zijn gemaakt voor jouFueron hechos para ti
Zijn voor jouSon para ti

Hé!¡Ojoooye!

Ze verheugt zich in een zee van golvenSe alegra en un mar de olas
En zegt tegen de klaproosY le dice a la amapola
Dat ze op haar liefje wachtQue espera su cariñito
Zoals de güira op de tambora wachtComo la güira espera tambora
(Zoals de tambora)(Como tambora)

Want alles heeft zijn tijdQue todo tiene su hora
(Jij ziet het)(Tu ve')
Onder de opkomende zonDebajo del sol naciente
Wacht op je gezegende liefde, het heeft geen zin om ongeduldig te zijnEspera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente
Oh neeAy no

Ze verheugt zich in een zee van golvenSe alegra en un mar de olas
En zegt tegen de klaproosY le dice a la amapola
Dat ze op haar liefje wachtQue espera su cariñito
Zoals de güira op de tambora wachtComo la güira espera tambora

Want alles heeft zijn tijdQue todo tiene su hora
(Jij ziet het)(Tu ve')
Onder de opkomende zonDebajo del sol naciente
Je gezegende liefde komt eraan, het heeft geen zin om ongeduldig te zijnYa viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente
Oh neeAy no

Ze verheugt zich in een zee van golvenSe alegra en un mar de olas
En zegt tegen de klaproosY le dice a la amapola
Dat ze op haar liefje wachtQue espera su cariñito
Zoals de güira op de tambora wachtComo la güira espera tambora

Want alles heeft zijn tijdQue todo tiene su hora
(Güira en tambora)(Güira y tambora)
Onder de opkomende zonDebajo del sol naciente
Je gezegende liefde komt eraan, het heeft geen zin om ongeduldig te zijnYa viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente
Oh neeAy no

Als het een cadeau van de Heer isSi es un regalo del Señor
Om ongeduldig te zijn, oh neeSer impaciente, ay no
Als het een cadeau van de Heer is.Si es un regalo del Señor