Déjate Llevar (feat. Belinda, Manuel Turizo, Snova y B-Case )

Lass dich treiben (feat. Belinda, Manuel Turizo, Snova und B-Case)

Déjate Llevar (feat. Belinda, Manuel Turizo, Snova y B-Case )

Durch die Straßen geht ein GerüchtPor las calles hay un rumor
Er gibt dir nicht die Liebe, die du verdienstEl no te da el amor que te mereces
Du hast es verdientTe lo mereces

Es wird den Schmerz lindernCalmara el dolor
Ich werde dich besser behandelnYo te trataré mejor
Wenn du mir erlaubst, dir all meine Wärme zu gebenSi tu me dejas darte todo mi calor

Und jetzt versuch, versuch, mich aus der Fassung zu bringenY ahora trata, trata de descontrolarme
Lass los, lass los, verliere die ManierenSuelta, suelta, pierde los modales
Oh, spürst du den Kick?Oh, sientes el subidón

Dein Körper bringt mich um, umTu cuerpo me mata, mata
Niemand kann dich aufhaltenNo hay quien te pare
Es fehlt, es fehlt ein Mann, der weißFalta, falta un hombre que sabe
Wie man dich liebtComo amarte

Sie will nur alleine tanzenSolo quiere bailar sola
Lass das Schlechte hinter dirDeja lo malo atrás
Jetzt kontrolliert dich niemandAhora nadie te controla
Er wird dir niemals wehtunNo te hará daño jamás

Sie will nur alleine tanzenSólo quiere bailar sola
Ich weiß, sie haben dir wehgetanSé que te hicieron mal
Ich werde der sein, der dich jetzt rettetSeré el que te salve ahora
Komm und lass dich treibenVen y déjate llevar
Komm und lass dich treibenVen y déjate llevar

Es gibt keine Zeit zu verlierenNo hay tiempo que perder
Sag mir, was ich tun sollDime qué tengo que hacer
Um dich zu rettenPa' rescatarte
Um dich zu verlieben, yeah yeahPara enamorarte, yeah yeah
Vergiss das SchlechteOlvida el mal
Ich bin der Tequila und du das SalzSoy el tequila y tú la sal
Baby, gib mir ein ZeichenBaby, dame una señal
Und ich werde da sein, yeahY allí estaré, yeah

Jetzt versuch, versuch, mich aus der Fassung zu bringenAhora trata, trata de descontrolarme
Lass los, lass los, verliere die ManierenSuelta, suelta, pierde los modales
Spürst du den Kick?Sientes el subidón

Dein Körper bringt mich um, umTu cuerpo me mata, mata
Niemand kann dich aufhaltenNo hay quien te pare
Es fehlt, es fehlt ein Mann, der weißFalta, falta un hombre que sabe
Wie man dich liebtComo amarte

Sie will nur alleine tanzenSólo quiere bailar sola
Lass das Schlechte hinter dirDeja lo malo atrás
Jetzt kontrolliert dich niemandAhora nadie te controla
Er wird dir niemals wehtunNo te hará daño jamás

Sie will nur alleine tanzenSólo quiere bailar sola
Ich weiß, sie haben dir wehgetanSé que te hicieron mal
Ich werde der sein, der dich jetzt rettetSeré el que te salve ahora
Komm und lass dich treibenVen y déjate llevar
Baby, lass dich treibenBaby déjate llevar

Lass mich dir erklärenDéjame te explico
Ich schreibe dir ein LiedTe escribo una canción
Und Lady, ich widme es dirY lady, te la dedico
Ich schwöre, bis du dich besser fühlst, gebe ich nicht aufTe juro, hasta que no estés bien yo no me quito
Ich werde die Stunden vergehen lassenHaré que se te pasen las horas
Ohne an diesen Typen zu denkenSin pensar en ese tipo
Ich will die Zeit nutzen und dir gleich sagenQuiero aprovechar el tiempo y decirte de una vez
Ich will der sein, der die Welt auf den Kopf stelltQuiero ser el que te ponga el mundo al revés
Alles, was du willst, würde ich für dich tunTodo lo que quieras, por ti lo hiciera
Ich will dich wieder lächeln sehenYo quiero verte sonreír otra vez

Ich weiß, dass du verletzt bistYo sé que estás dolida
Ich kann nie der sein, von dem du sprichstYo nunca podré ser la referida
Aber ich kann dafür sorgen, dass du es vergisstPero puedo hacer que tu lo olvides
Und mein Leben wirst du seinY seas la vida mía
Ich kann nicht lügenNo te puedo mentir
Akzeptiere mein AngebotAcepta mi propuesta
Ich weiß nicht, ob es unanständig ist, aber ich werde dein Poet seinNo sé si es indecente pero seré tu poeta
Um dich mit mir an den Strand zu bringenPa' llevarte a la playa conmigo
Nimm dein Oberteil abSacar, poner su blusa
Und am PoolY ante la pisci
Alles auf meinen Namen lassenDejar todo a nombre mío
Baby, sag mir, wie es dir gehtBeba, dime qué tal
Sag mir, ob du gehstDime si tú te vas

Sie will nur alleine tanzenSolo quiere bailar sola
Lass das Schlechte hinter dirDeja lo malo atrás
Jetzt kontrolliert dich niemandAhora nadie te controla
Er wird dir niemals wehtunNo te hará daño jamás

Sie will nur alleine tanzenSólo quiere bailar sola
Ich weiß, sie haben dir wehgetanSé que te hicieron mal
Ich werde der sein, der dich jetzt rettetSeré el que te salve ahora
Komm und lass dich treibenVen y déjate llevar
Komm und lass dich treibenVen y déjate llevar
Juan MaganJuan Magan
BelindaBelinda
Manuel TurizoManuel Turizo
Snova & B-CaseSnova & B-Case