Je l'ai rencontrée au carnaval

La Conocí En El Carnaval

Je l'ai rencontrée au carnavalLa conocí en el carnaval

Je l'ai rencontrée au carnavalLa conocí en el carnaval
Elle vivait dans ma villeElla vivía en mi ciudad
Une amie nous a présentésUna amiga nos presento
La flamme a sauté entre nousSalto la chispa entre los dos

Puis lors de la nuit de San JuanLuego en la noche de San Juan
Salut ma belle, comment ça va ?¿Hola morena como estas?
Avec son regard, elle m'a emportécon su mirada me llevo
Là où la chanson nous a placésdonde nos puso la canción

¡ouaaaaah !¡uoooooooh!

C'est ses cheveux, c'est ses yeux,Es su pelo ,son sus ojos,
C'est sa façon de regardersera su forma de mirar
C'est son rêve, nones su sueño ,no
Ne te réveille pas, que la nuitdespiertes, que la noches
Ne peut pas se terminerno puedo acabar

C'est ses lèvres, c'est son rire,son sus labios, es su risa,
C'est sa façon d'embrasserserá su forma de besar
C'est son rêve, n'en doute pas,es su sueño, no lo dudes,
On ne peut pas le laisser se réveillerno podemos dejarlo despertar

Dis-moi que tu m'aimes, ooooouohhDime que me quieres, ooooouohh
Dis-moi que tu m'aimes, ieeieeeedime que me amas ieeieeee
Dis-moi que tu le ressens, ieeieeeedime que lo sientes ieeieeee
Dis-moi que tu me manques, ooooouohhdime que me extrañas ooooouohh

Dis-moi que tu m'aimes, ooooouohhDime que me quieres, ooooouohh
Dis-moi que tu m'aimes, ieeieeeedime que me amas ieeieeee
Dis-moi que tu le ressens, ieeieeeedime que lo sientes ieeieeee
Dis-moi que tu me manques, ooooouohhdime que me extrañas ooooouohh

Maintenant je la cherche et elle n'est plus làAhora la busco y ya no está
Je ne voulais pas l'imaginerno me lo quise imaginar

Ce moment s'est envoléaquel momento se marchó
Et s'est enfoncé dans mon cœury se clavó en mi corazón
Cet été va passereste verano va a pasar
Tu seras ma reine et rien d'autreserás mi reina y nada más

Que ton corps me trouble quand il passe à côté de moique tu cuerpo me confunde cuando pasa por mi lao
Ma tête se demande, elle me fait tourner en rondmi cabeza se pregunta se me va de lao a lao
Je ne me lasse pas de le dire quand je te vois par icino me canso de decirlo cuando yo te veo por ai
Tes yeux, ma belle, sont d'une beauté raretus ojos son morena de lo que no hay

C'est ses cheveux, c'est ses yeux, c'est sa façon de regarderEs su pelo, son sus ojos, será su forma de mirar
C'est son rêve, ne te réveille pas, que la nuit ne peut pas se termineres su sueño, no despiertes, que la noche no puede acabar
C'est ses lèvres, c'est son rire, c'est sa façon d'embrasserson sus labios, es su risa, será su forma de besar
C'est son rêve, n'en doute pas, on ne peut pas le laisser se réveilleres su sueño, no lo dudes, no podemos dejarlo despertar

Dis-moi que tu m'aimes, ooooouohhDime que me quieres, ooooouohh
Dis-moi que tu m'aimes, ieeieeeedime que me amas ieeieeee
Dis-moi que tu le ressens, ieeieeeedime que lo sientes ieeieeee
Dis-moi que tu me manques, ooooouohhdime que me extrañas ooooouohh

Dis-moi que tu m'aimes, ooooouohhDime que me quieres, ooooouohh
Dis-moi que tu m'aimes, ieeieeeedime que me amas ieeieeee
Dis-moi que tu le ressens, ieeieeeedime que lo sientes ieeieeee
Dis-moi que tu me manques, ooooouohhdime que me extrañas ooooouohh