Si No Te Quisiera (part. Belinda y Lapiz Conciente)

Wenn ich dich nicht lieben würde (feat. Belinda und Lapiz Conciente)

Si No Te Quisiera (part. Belinda y Lapiz Conciente)

Maxi ist so hübschMaxi es tan guapa
Sie ist so schönEs tan bonita
Hat ein Gesicht wie eine PrinzessinTiene una cara de princesita
Mein kleines Bonbon aus Fleisch und BlutMi bomboncito de carne y hueso
Und sie schmilzt, wenn sie mir einen Kuss gibtY se derrite al darme un beso

Intelligent, glaubt nicht an JungsInteligente, no cree en los chicos
Sie ist mutig, ich hoffe, ich erkläre michElla es valiente, no sé si me explico
Unabhängig, wie schön, dich zu habenIndependiente, que gusto tenerte
Vor mir, damit die Leute sehenDelante de mí, pa' que vea la gente
Dass ich dich liebe und du in meinen Gedanken bistQue yo te quiero y te tengo en mi mente

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Wenn ich dich nicht lieben würdeSi no te quisiera
Wie könnte ich singen?¿Cómo podría cantar?
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Alles, was du mir gibstTodo lo que me das
Ist etwas, das ich mit meinem ay, ay, ay ausdrückeEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

Und ich wiederholeY vuelvo y
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Wenn ich dich nicht lieben würdeSi no te quisiera
Wie könnte ich singen?¿Cómo podría cantar?
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Alles, was du mir gibstTodo lo que me das
Ist etwas, das ich mit meinem ay, ay, ay ausdrückeEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

Du lässt mich so lebendig fühlenYou make me feel so alive
Wenn ich mit dir bin, berühre ich den HimmelWhen I'm with you, I touch the sky
Ich bin so verliebt, kein ScherzI'm so in love, ain't no lie
Du bist die Einzige für michYou're the only one for me

Du bist der, der mir das Feuer gibtTú ere' el que me da a mi candela
Der mich zum Feiern bringtEl que me pone a gozar
Der alle Lichter anmachtEl que me prende to' la' luce'
Wenn ich sie aus habeCuando yo la tengo apaga'
Der mein Herz hatEl que tiene mi corazón
Hat mich mit diesem Lied verzaubertMe enamoró con esta canción
Nur du, Baby, nur duSolo tú, baby, just you

Und, ay, ay, ay, ay, ayY, ay, ay, ay, ay, ay
Du machst mich verrücktTú me vuelve' loca
Du weißt, was los istTú sabes lo que hay
Ich bin so verliebt, kein ScherzI'm so in love, ain't no lie
Denn du bist die Einzige für mich'Cause you're the only one for me

Ay, ay, ay, ay, ay, komm schonAy, ay, ay, ay, ay, come on

Lápiz ConcienteLápiz conciencia
Santo DomingoSanto Domingo
BarcelonaBarcelona
Juan MagánJuan Magán
BelindaBelinda

Es ist etwas, das ich mit meinem ay, ay, ay ausdrückeEs algo que expreso con mi ay, ay, ay
Lass uns gehenLet's go

Du hast die Magie, die WeisheitTú tienes la magia, la sabiduría
Du hast die Praxis und die TheorieTienes la práctica y la teoría
Ich bin so deinYo soy tan tuyo
Du bist so meinTú eres tan mía
Ich will dich lieben ohne HeucheleiYo quiero amarte sin hipocresía

Dich in eine Welt bringen, die du nicht kanntestLlevarte a un mundo que tú no conocías
Dir meine Liebe nachts und tagsüber schenkenBrindarte mi amor por la noche y por el día
Ich will dich ins Kino bringen, dir ein Eis anbietenYo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Ich will alt werden, aber an deiner SeiteYo quiero ponerme viejo, pero a tu lado

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Wenn ich dich nicht lieben würdeSi no te quisiera
Wie könnte ich singen?¿Cómo podría cantar?
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Alles, was du mir gibstTodo lo que me das
Ist etwas, das ich mit meinem ay, ay, ay ausdrückeEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

Und ich wiederholeY vuelvo y
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Wenn ich dich nicht lieben würdeSi no te quisiera
Wie könnte ich singen?¿Cómo podría cantar?
Alles, was ich fühleTodo lo que siento
Alles, was du mir gibstTodo lo que me das
Ist etwas, das ich mit meinem ay, ay, ay ausdrückeEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

(Electro Latino)(Electro Latino)