Si No Te Quisiera (part. Belinda y Lapiz Conciente)

Als Ik Je Niet Zou Willen

Si No Te Quisiera (part. Belinda y Lapiz Conciente)

Maxi is zo knapMaxi es tan guapa
Ze is zo mooiEs tan bonita
Ze heeft een prinsessen gezichtTiene una cara de princesita
Mijn schatje van vlees en bloedMi bomboncito de carne y hueso
En ze smelt als ik haar een kus geefY se derrite al darme un beso

Intelligent, gelooft niet in jongensInteligente, no cree en los chicos
Ze is dapper, ik weet niet of ik het uitlegElla es valiente, no sé si me explico
Onafhankelijk, wat fijn om je te hebbenIndependiente, que gusto tenerte
Voor me, zodat de mensen zienDelante de mí, pa' que vea la gente
Dat ik van je hou en je in mijn gedachten hebQue yo te quiero y te tengo en mi mente

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Als ik je niet zou willenSi no te quisiera
Hoe zou ik dan kunnen zingen?¿Cómo podría cantar?
Alles wat ik voelTodo lo que siento
Alles wat je me geeftTodo lo que me das
Is iets dat ik uitdruk met mijn ay, ay, ayEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

En ik kom weerY vuelvo y
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Als ik je niet zou willenSi no te quisiera
Hoe zou ik dan kunnen zingen?¿Cómo podría cantar?
Alles wat ik voelTodo lo que siento
Alles wat je me geeftTodo lo que me das
Is iets dat ik uitdruk met mijn ay, ay, ayEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

Je laat me zo levend voelenYou make me feel so alive
Als ik bij je ben, raak ik de lucht aanWhen I'm with you, I touch the sky
Ik ben zo verliefd, geen leugenI'm so in love, ain't no lie
Jij bent de enige voor mijYou're the only one for me

Jij bent degene die me aansteektTú ere' el que me da a mi candela
Degene die me laat genietenEl que me pone a gozar
Degene die al het licht aansteektEl que me prende to' la' luce'
Als ik het uit hebCuando yo la tengo apaga'
Degene die mijn hart heeftEl que tiene mi corazón
Verliefd op me met dit nummerMe enamoró con esta canción
Alleen jij, schat, alleen jijSolo tú, baby, just you

En, ay, ay, ay, ay, ayY, ay, ay, ay, ay, ay
Jij maakt me gekTú me vuelve' loca
Jij weet wat er isTú sabes lo que hay
Ik ben zo verliefd, geen leugenI'm so in love, ain't no lie
Want jij bent de enige voor mij'Cause you're the only one for me

Ay, ay, ay, ay, ay, kom opAy, ay, ay, ay, ay, come on

Lápiz ConcienteLápiz conciencia
Santo DomingoSanto Domingo
BarcelonaBarcelona
Juan MagánJuan Magán
BelindaBelinda

Is iets dat ik uitdruk met mijn ay, ay, ayEs algo que expreso con mi ay, ay, ay
Laten we gaanLet's go

Jij hebt de magie, de wijsheidTú tienes la magia, la sabiduría
Je hebt de praktijk en de theorieTienes la práctica y la teoría
Ik ben zo van jouYo soy tan tuyo
Jij bent zo van mijTú eres tan mía
Ik wil je liefhebben zonder hypocrisieYo quiero amarte sin hipocresía

Je naar een wereld brengen die je niet kendeLlevarte a un mundo que tú no conocías
Je mijn liefde geven 's nachts en overdagBrindarte mi amor por la noche y por el día
Ik wil je naar de bioscoop brengen, je een ijsje gevenYo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Ik wil oud worden, maar aan jouw zijdeYo quiero ponerme viejo, pero a tu lado

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Als ik je niet zou willenSi no te quisiera
Hoe zou ik dan kunnen zingen?¿Cómo podría cantar?
Alles wat ik voelTodo lo que siento
Alles wat je me geeftTodo lo que me das
Is iets dat ik uitdruk met mijn ay, ay, ayEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

En ik kom weerY vuelvo y
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Als ik je niet zou willenSi no te quisiera
Hoe zou ik dan kunnen zingen?¿Cómo podría cantar?
Alles wat ik voelTodo lo que siento
Alles wat je me geeftTodo lo que me das
Is iets dat ik uitdruk met mijn ay, ay, ayEs algo que expreso con mi ay, ay, ay

(Electro Latino)(Electro Latino)