Ella y Tu

Sie und Du

Ella y Tu

Träumend von zwei Lieben, ist meine Seele gefangenSoñando en dos amores, tengo el alma encadenada
In zwei Leidenschaften, ist mein Herz gefangenEn dos pasiones, tengo el corazón cautivo
In zwei Gefängnissen, verloren, verbunden in zwei, ich liebe dichEn dos prisiones, perdido, unido en dos te quiero
Ohne zu wissen, welchem Liebe ich ehrlich binSin saber a cuál amor le soy sincero
Einen einzigen Traum täglich in zwei Teile geteiltDividiendo un solo sueño diariamente en dos partes

In zwei Lieben bin ich verloren, vergib mirEn dos amores estoy perdido, perdóname
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn ich mit ihr bin, will ichPero no sé qué hacer si estoy con ella, quiero
Bei dir sein, wenn ich bei dir bin, will ich sie sehenEstar contigo, si estoy contigo a ella la quiero ver
Ich lebe gefangen in zwei Lieben, mit der UnruheVivo atrapado en dos amores, con la inquietud
Nicht zu wissen, von wem, manchmal will ich, dass sie mich nicht verlassenDe no saber de quién, queriendo a veces que no me abandonen
Manchmal will ich beide verlieren und immerQueriendo a veces a las dos perder y siempre
Kommst du zurück, sie und du, sie und du und dann du und dann sieVuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
Und mein Herz wird verwickeltY el corazón me lo enredan

Schwebend in zwei Zuneigungen, mit dem Geist umherirrendFlotando en dos cariños, con la mente divagando
In zwei Richtungen, mit der Seele umherstreifendEn dos sentidos con el alma recorriendo
Zwei Wege ohne ZielDos caminos sin rumbo

In zwei Lieben bin ich verloren, vergib mirEn dos amores estoy perdido, perdóname
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn ich mit ihr bin, will ichPero no sé qué hacer, si estoy con ella quiero
Bei dir sein, wenn ich bei dir bin, will ich sie sehenEstar contigo, si estoy contigo ya la quiero ver
Ich lebe gefangen in zwei Lieben, mit der UnruheVivo atrapado en dos amores, con la inquietud
Nicht zu wissen, von wem, manchmal will ich, dass sie mich nicht verlassenDe no saber de quién, queriendo a veces que no me abandonen
Manchmal will ich beide verlieren und immerQueriendo a veces a las dos perder y siempre
Kommst du zurück, sie und du, sie und du und dann du und dann sieVuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
Und mein Herz wird verwickeltY el corazón me lo enredan

Und immer kommst du zurück, sie und du, sie und du und dann duY siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú
Und dann sie und mein Herz wird verwickeltY luego ella y el corazón me lo enredan
UoohooooUoohoooo
Sie und du, wenn ich bei dir bin, will ich bei ihr seinElla y tú, si estoy contigo, quiero estar con ella
Wenn ich mit ihr bin, will ich bei dir seinSi estoy con ella, quiero estar contigo
Wenn ich bei dir bin, will ich sie sehenSi estoy contigo ya la quiero ver
Ja, ja, ja, wenn ich bei dir bin, will ich sie habenSi, si, si, cuando yo estoy contigo a ella la quiero tener
Aber wenn ich sie habe, bist du die, die ich sehen willMás cuando a ella la consigo, a ti es quien yo quiero ver

Sie und du, wenn ich bei dir bin, will ich bei ihr seinElla y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
Wenn ich mit ihr bin, will ich bei dir seinSi estoy con ella, quiero estar contigo
Wenn ich bei dir bin, will ich sie sehenSi estoy contigo ya la quiero ver
Und wenn ich mit ihr schlafe, denke ich an die andereY cuando duermo con ella estoy pensando en la otra
Um einzuschlafen, umarme ich fest das KissenPara quedarme dormido, me abrazo bien a la almohada
Um meine Leere zu füllenPara llenar mi vacío
Was für ein Dilemma, sie oder du, mein Leben zerbrichtQue dilema, ella o tú, se me rompe la vida

Sie und du, wenn ich bei dir bin, will ich bei ihr seinElla y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
Wenn ich mit ihr bin, will ich bei dir seinSi estoy con ella, quiero estar contigo
Wenn ich bei dir bin, will ich sie sehenSi estoy contigo ya la quiero ver
Sie will alles von mir, aber das kann nicht seinElla de mi quiere todo, pero eso no puede ser
Denn ich habe Vorbehalte für den Moment, wenn ich dich wiedersehePorque yo guardo reservas pa' cuando te vuelva a ver
Sie und du, wenn ich bei dir bin, will ich bei ihr seinElla y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
Wenn ich mit ihr bin, will ich bei dir seinSi estoy con ella quiero estar contigo
Wenn ich bei dir bin, will ich sie sehenSi estoy contigo ya la quiero ver
Und immer kommst du zurück, sie und du, sie und duY siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú
Und dann du, du und dann sieY luego tú, tú y luego ella