Ella y Tu

Zij en Jij

Ella y Tu

Dromend in twee liefdes, heb ik mijn ziel geketendSoñando en dos amores, tengo el alma encadenada
In twee passies, heb ik mijn hart gevangenEn dos pasiones, tengo el corazón cautivo
In twee gevangenissen, verloren, verbonden in twee hou ik van jeEn dos prisiones, perdido, unido en dos te quiero
Zonder te weten welke liefde oprecht isSin saber a cuál amor le soy sincero
Een enkele droom dagelijks in twee delen verdeeldDividiendo un solo sueño diariamente en dos partes

In twee liefdes ben ik verloren, vergeef meEn dos amores estoy perdido, perdóname
Maar ik weet niet wat te doen als ik bij haar ben, wil ikPero no sé qué hacer si estoy con ella, quiero
Bij jou zijn, als ik bij jou ben wil ik haar zienEstar contigo, si estoy contigo a ella la quiero ver
Ik leef gevangen in twee liefdes, met de onrustVivo atrapado en dos amores, con la inquietud
Van niet te weten van wie, soms wil ik dat ze me niet verlatenDe no saber de quién, queriendo a veces que no me abandonen
Soms wil ik beide verliezen en altijdQueriendo a veces a las dos perder y siempre
Kom jij terug, zij en jij, zij en jij en dan jij en dan zijVuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
En mijn hart raakt verstriktY el corazón me lo enredan

Drijvend in twee genegenheden, met mijn geest die afdwaaltFlotando en dos cariños, con la mente divagando
In twee richtingen met de ziel die rondzwerftEn dos sentidos con el alma recorriendo
Twee wegen zonder doelDos caminos sin rumbo

In twee liefdes ben ik verloren, vergeef meEn dos amores estoy perdido, perdóname
Maar ik weet niet wat te doen, als ik bij haar ben wil ikPero no sé qué hacer, si estoy con ella quiero
Bij jou zijn, als ik bij jou ben wil ik haar zienEstar contigo, si estoy contigo ya la quiero ver
Ik leef gevangen in twee liefdes, met de onrustVivo atrapado en dos amores, con la inquietud
Van niet te weten van wie, soms wil ik dat ze me niet verlatenDe no saber de quién, queriendo a veces que no me abandonen
Soms wil ik beide verliezen en altijdQueriendo a veces a las dos perder y siempre
Kom jij terug, zij en jij, zij en jij en dan jij en dan zijVuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú y luego ella
En mijn hart raakt verstriktY el corazón me lo enredan

En altijd kom jij terug, zij en jij, zij en jij en dan jijY siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú y luego tú
En dan zij en mijn hart raakt verstriktY luego ella y el corazón me lo enredan
UoohooooUoohoooo
Zij en jij, als ik bij jou ben, wil ik bij haar zijnElla y tú, si estoy contigo, quiero estar con ella
Als ik bij haar ben, wil ik bij jou zijnSi estoy con ella, quiero estar contigo
Als ik bij jou ben wil ik haar zienSi estoy contigo ya la quiero ver
Ja, ja, ja, wanneer ik bij jou ben wil ik haar bij me hebbenSi, si, si, cuando yo estoy contigo a ella la quiero tener
Maar als ik haar heb, wil ik jou weer zienMás cuando a ella la consigo, a ti es quien yo quiero ver

Zij en jij, als ik bij jou ben, wil ik bij haar zijnElla y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
Als ik bij haar ben, wil ik bij jou zijnSi estoy con ella, quiero estar contigo
Als ik bij jou ben wil ik haar zienSi estoy contigo ya la quiero ver
En als ik met haar slaap denk ik aan de anderY cuando duermo con ella estoy pensando en la otra
Om in slaap te vallen, omarm ik goed het kussenPara quedarme dormido, me abrazo bien a la almohada
Om mijn leegte te vullenPara llenar mi vacío
Wat een dilemma, zij of jij, mijn leven breektQue dilema, ella o tú, se me rompe la vida

Zij en jij, als ik bij jou ben, wil ik bij haar zijnElla y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
Als ik bij haar ben, wil ik bij jou zijnSi estoy con ella, quiero estar contigo
Als ik bij jou ben wil ik haar zienSi estoy contigo ya la quiero ver
Zij wil alles van mij, maar dat kan niet zijnElla de mi quiere todo, pero eso no puede ser
Want ik hou wat achter voor als ik je weer ziePorque yo guardo reservas pa' cuando te vuelva a ver
Zij en jij, als ik bij jou ben, wil ik bij haar zijnElla y tú si estoy contigo, quiero estar con ella
Als ik bij haar ben wil ik bij jou zijnSi estoy con ella quiero estar contigo
Als ik bij jou ben wil ik haar zienSi estoy contigo ya la quiero ver
En altijd kom jij terug, zij en jij, zij en jijY siempre vuelves tú, ella y tú, ella y tú
En dan jij, jij en dan zijY luego tú, tú y luego ella