Girasoles

Girassóis

Girando como si fueran girasolesGirando como se fossem girassóis
Recordé las flores que un día te enviéEu lembrei das flores que um dia eu enviei
Si las guardaste, no séSe as guardaste, não sei
Cada rosa que junté solo para tiCada rosa que juntei só para te dar
Para alegrarte, tal vez fue en vanoPra te alegrar, talvez tenha sido em vão

Y cómo vive un girasol que no puede alcanzar su SolE como vive um girassol que não consegue alcançar seu Sol
Y, poco a poco, siente que perdió su luz?E, aos poucos, sente que perdeu a sua luz?
Y cómo puede estar tan obsesionado y enamorado de tiE como pode ser tão fissurado e apaixonado por você
Y tú no lo ves?E você não vê?

Las cosas que siempre quise decirteAs coisas que eu quis sempre te dizer
Y que mi mundo no existe sin tiE que meu mundo não existe sem você
Que seguiré tu luz como un girasolQue vou seguir sua luz como um girassol
Y quiero ver tu brillo con el atardecerE quero ver seu brilho com o pôr do Sol

A veces creo que es una maldiciónÀs vezes acredito que é maldição
Porque, cuando te veo, mi corazónPois, quando eu te vejo, o meu coração
Late como nunca antes lo hizoPalpita como nunca antes ele fez
Tiembla como si fuera la primera vezTremula como se fosse a primeira vez

Girando como si fueran girasolesGirando como se fossem girassóis
Recordé aquellas promesas que te hiceEu lembrei daquelas promessas que eu te fiz
Y aún no las cumplíE ainda não as cumpri
Cada rosa guarda una historia, un recuerdoCada rosa guarda uma história, uma memória
Un verso expresado de una forma que solo el amor puede entenderUm verso expresso de uma forma que só o amor pode entender
Y cada uno de esos recuerdos solo me lleva a tiE cada uma dessas tais memórias só me leva a você
Pero tú no lo vesMas você não vê

Aquello que siempre quise decirteAquilo que eu quis sempre te dizer
Y que mi mundo no existe sin tiE que meu mundo não existe sem você
Que seguiré tu luz como un girasolQue vou seguir sua luz como um girassol
Y quiero ver tu brillo con el atardecerE quero ver seu brilho com o pôr do Sol

A veces creo que es una maldiciónÀs vezes acredito que é maldição
Porque, cuando te veo, mi corazónPois, quando eu te vejo, o meu coração
Late como nunca antes lo hizoPalpita como nunca antes ele fez
Tiembla como si fuera la primera vezTremula como se fosse a primeira vez

Y cuando desapareces sin decir por quéE quando você some sem dizer por quê
Y yo me quedo pensando en qué voy a hacerE eu fico pensando no que vou fazer

Me duele imaginar que no vendrásMe dói imaginar que você não virá
Me duele creer que no te encontraréMe dói acreditar que não vou te encontrar
Me duele solo pensar que nunca más veréMe dói só de pensar que nunca mais verei
Ese tu sonrisa que me hace tan bienAquele seu sorriso que me faz tão bem
Tan bienTão bem