Una Otra Vez

Uma Outra Vez

Era como si, en el fondoEra como se, no fundo
Supiera que todo esto iba a terminar asíEu soubesse que isso tudo iria acabar assim
Al final, me enamoré de tiNo fim, eu me apaixonei por ti

Eran tiempos en que me sentía tan soloEram tempos em que me sentia tão sozinho
Y fue entonces que tú, un día, aparecisteE foi aí que você, um dia, apareceu
Y me hiciste más feliz, mi amorE fez de mim mais feliz, meu bem

Pero todo cambió - de repenteMas tudo mudou - de repente
Algo nos separó y vi nuestro amor desmoronarseAlgo nos afastou e vi o nosso amor ruir

Las noches que pasé en velaAs noites que passei em claro
Pensando en lo que pasóPensando no que aconteceu
Pensando en cómo nos involucramosPensando em como a gente se envolveu
Y cómo dolió decir adiósE como doeu dizer adeus

Pero quiero encontrarte una otra vezMas eu quero te encontrar uma outra vez
Quiero contarte las cosas que hice y vi, mi amorQuero te contar as coisas que eu fiz e vi, meu bem
Quiero mostrarte por dónde anduveEu quero te mostrar por onde andei
Quiero contarte lo que hice y verte sonreírQuero te contar o que aprontei e ver você sorrir
Porque nada importa si no te veo felizPois nada importa se eu não te vir feliz
Aunque sea sin míMesmo que sem mim

Pero todo cambió - de repenteMas tudo mudou - de repente
Algo nos separó y vi nuestro amor desmoronarseAlgo nos afastou e vi o nosso amor ruir

Las noches que pasé en velaAs noites que passei em claro
Pensando en lo que pasóPensando no que aconteceu
Pensando en cómo nos involucramosPensando em como a gente se envolveu
Y cómo dolió decir adiósE como doeu dizer adeus

Pero quiero encontrarte una otra vezMas eu quero te encontrar uma outra vez
Quiero contarte las cosas que hice y vi, mi amorQuero te contar as coisas que eu fiz e vi, meu bem
Quiero mostrarte por dónde anduveEu quero te mostrar por onde andei
Quiero contarte lo que hice y verte sonreírQuero te contar o que aprontei e ver você sorrir

Porque nada importa si no te veo felizPois nada importa se eu não te vir feliz
Aunque sea sin míMesmo que sem mim

Lo que más quería decirteAo que eu mais queria te falar
Es que amo mucho tu forma de sonreírÉ que eu amo muito esse teu jeito de sorrir
Siempre me hiciste reír de todas las tonterías que dijimosVocê sempre fez eu rir de todas as bobeiras que a gente falou
Y todos los recuerdos que guardamosE todas as memórias que a gente guardou
Sé que tú también amaste.Eu sei que você também amou