Another Life

Otra Vida

Another Life

Hoy, cuando me despertéToday, when I woke up
Me di cuenta de que el tiempo pasa rápidoI realized that the time is rushing fast
Cada día es lo mismoEveryday is the same thing
Y otra vez, una vez másAnd again, and one more time
Esta maldita rutina me está destruyendoThis fucking routine is destroying me
Haciendo lo que no quiero serMaking what I don't want to be
Siempre soy el mismo y mi vida no es interesanteI'm always the same and my life isn't interesting
Porque, te diré por quéBecause, I'll tell you why

No tengo muchos amigos, menos de diezI don't have much friends, less than ten
Y solo los veo de vez en cuandoAnd I just see them once in a while
Nadie con quien hablar, compartir mis gustosNobody to talk, to share my likes
Y divertirme y alegrarmeAnd have fun and joy
Escuchar las mismas cancionesTo listen to the same songs
Metal y rock que disfrutoMetal and rock that I enjoy

Soy un chico muy tímido, feo y raroI am a very shy, ugly and weird guy
A quien nadie presta atenciónThat nobody gives attention
Siempre callado y pensando cómo seríaI'm always hush and thinking how would be
Mi vida con más emociónMy life with more emotion

Cada vez que veo chicas bonitas a mi alrededorEvery time I see pretty girls around me
Pero no puedo hacer nadaBut I can't make anything
Porque esas chicas hermosas son demasiado perfectasCause these beautiful girls are too perfect
Y no sé cómo convertirme en un maestroAnd I don't know how to become an master

No finjo tener noviaI don't pretend that I have a girlfriend
Porque es lo más grande que quieroCause it's the biggest thing that I want
Eso me haría feliz, pero es solo un sueñoThis would make me happy, but it's only a dream
Y casi imposible que se haga realidadAnd almost impossible to come true

Paso veinticuatro horas al díaI stay twenty-four hours per day
Viviendo mi otra vidaLiving my another life
Todo lo que puedo, pero solo en mi menteEverything that I can, but only on my brain
Con todas las cosas que siempre quiseWith all the things that I ever wanted

Esta vida es mucho mejor que la realThis life is much better than my real one
Pero no puedo cambiar, sería increíble si lo hicieraBut I can't change, would be amazing if I've done
Esa es la verdad, estoy triste pero no me rendiréThat's the truth, I'm sad but I'll not give up
Fingo que todo está bienI pretend that everything is good
Pero sé que no es verdadBut I know that it's not true

Solo quiero abrazar a una chica y besarla en la mejillaI just wanna hug a girl, and kiss on the cheek
No recuerdo la última vez que hice esto con una chicaI don't remember the last time that I've made this with a chick
Esa hermosa rubia de ojos verdes a mi ladoThat beautiful blonde green-eyed on my side
Sería perfecta para míwould be perfect for me
Pero ella no quiere serlo, y sé que no le gustoBut she don't want to be, and I know that she doesn't likes me

Pero no lloraré, porque sé que soy fuerte por dentroBut I will not cry, 'cause I know that I'm strong inside
No me volveré loco si todo sigue igualI'll not become insane if everything is the same,
Y no quiero suicidarmeand I don't want suicide
Aun así, sigo adelante, con esta soledad para siempreNevertheless I carry on, with this loneliness forever
Esperando el momento en que nunca más estaré soloWaiting the time when I never more will stay alone

Y viviré mi vida, y un día, tendré una esposaAnd I'll live my life, and a day, I'll have a wife
Hasta entonces, estoy soñando, bebé, ¿dónde estás?Until there I'm dreaming, baby, where are you?
Mi hermoso amorMy beautiful love