Amando Sin Amar

Liefde Zonder Liefde

Amando Sin Amar

Soms wil ik weten wat je denktA veces quisiera saber lo que piensas
Je geheime wapen ontblotenPoder desnudar a tu arma secreta
Je fluisteren dat ik je zo misDecirte al oído que tanto te extraño
Ik hou van je, ik wil je, ik kan je niet vergetenTe amo te quiero no puedo olvidarte

Soms wil ik een minuut van je stelenA veces quisiera robarte un minuto
Samen dezelfde fantasie delenLos dos compartir la misma fantasía
Maar het is zo moeilijk om je in het geheim te beminnenPero es muy difícil amarte en secreto
Je zegt dat je van me houdt en dan vergeet je het weerMe dices que me amas y luego te olvidas

En ik die hier ben om je te gevenY yo que he venido a entregarte
De laatste druppel liefde, hoop en geloofLa última gota de amor, esperanza y fe
Ik wil de winden toeschreeuwen hoeveel ik van je houQuisiera gritarle a los vientos que tanto te amo
En je hebt niet kunnen liefhebben met dezelfde onschuldY no has podido amar con la misma inocencia
Als waarmee we gisteren hieldenEn que amábamos ayer

En ik zal wachten, liefhebbend zonder te kunnen beminnenY esperare amando sin poder amar
Wetende dat ik ooit je liefde voeldeSabiendo que tu amor alguna vez sentí
En die is verdwenen met jouw geur en de herinnering die ik vereerdeY se ha ido con tu olor y tu recuerdo que adore
Toen we gisteren hieldenCuando amábamos ayer
Maar gisteren is al voorbijPero ayer ya se fue

Soms wil ik je aanwezigheid voelenA veces quisiera sentir tu presencia
Samen beginnen zonder iets te hoeven betalenLos dos empezar sin deber nada a cuenta
Ik hoop dat je me ooit vergeeftEspero algún día si tu me perdonas
Als je terugkomt, laat me dan nooit meer alleenSi vuelves a mi nunca más me abandones

Want ik heb mijn hele leven om te verkennenQue tengo la vida entera para recorrer
Deze liefde van begin tot eindEste amor de principio a fin
Het geheim te vinden dat jouw ziel bewaart, mijn liefdePoder encontrar el secreto que guarda tu alma amor
Ik zal wachten tot de liefde in jou weer terugkomt, nogmaalsEsperare que algún día regrese el amor en ti una vez más

En ik zal wachten, liefhebbend zonder te kunnen beminnenY esperare amando sin poder amar
Wetende dat ik ooit je liefde voeldeSabiendo que tu amor alguna vez sentí
En die is verdwenen met jouw geur en de herinnering die ik vereerdeY se ha ido con tu olor y tu recuerdo que adore
Toen we gisteren hieldenCuando amábamos ayer
Maar gisteren is al voorbijPero ayer ya se fue
Al voorbijYa se fue