Mi Guitarra

Ma Guitare

Mi Guitarra

Vous me laisserez mourir pour entendre mes pleursMe dejareis morir para escuchar mi llanto
Et pour me voir souffrir, vous sourirez à mon chantY para verme sufrir sonreiréis a mi canto
Mais jamais vous ne comprendrez ma guitarePero nunca entenderéis a mi guitarra
Et vous fondrez mon anneau, vous renverserez mon vinY fundiréis mi anillo, derramaréis mi vino
Parce qu'oublier qui je suis, ça devra être facilePorque olvidarse de mí, tendrá que ser muy sencillo
Mais jamais vous ne comprendrez ma guitarePero nunca entenderéis a mi guitarra

Ma guitare chantait pour moiMi guitarra cantaba por mí
Et elle pleurait aussi quand j'étais tristeY lloraba también cuando yo estaba triste
Ma guitare faite d'éclats d'amourMi guitarra de astillas de amor
Que quelqu'un a brisée sur la merQue algún alguien rompió sobre el mar

Vous pourrez triompher sur moi et autour de moiPodréis vencer sobre mí y sobre mi alrededor
Parce que me vaincre ainsi n'a plus aucune valeurPorque vencerme así no tiene ya ningún valor
Mais jamais vous ne comprendrez ma guitarePero nunca entenderéis a mi guitarra
Écoutez-la !¡Escuchadla!

Ma guitare chantait pour moiMi guitarra cantaba por mí
Et elle pleurait aussi quand j'étais tristeY lloraba también cuando yo estaba triste
Ma guitare faite d'éclats d'amourMi guitarra de astillas de amor
Que quelqu'un a jeté en morceaux à la merQue algún alguien tiró sus pedazos al mar

Vous me laisserez mourir, pour entendre mes pleursMe dejareis morir, para escuchar mi llanto
Mais jamais vous ne comprendrez ma guitarePero nunca entenderéis a mi guitarra
Mais jamais vous ne comprendrez ma guitarePero nunca entenderéis a mi guitarra
Mais jamais vous ne comprendrez ma guitarePero nunca entenderéis a mi guitarra