Caballo de Batalla

Kriegsross

Caballo de Batalla

Jemand geht meinen Weg entlangAlguien caminando por mi huella
Wiederholt, was ich sageViene repitiendo lo que yo
Und das ist nicht gut, mein FreundY eso no está bien amigo mío
Jeder soll seinen eigenen Pfad und sein Lied schreibenCada cual que escriba su sendero y canción
Es stört mich nicht, dass man mir folgtNo es que me moleste que me sigan
Denn am Ende, wer bin ich?Porque a fin de cuentas, ¿quién soy yo?
Ein gerittenes Pferd, das sein Fohlen und seinen Weg verteidigtUn caballo andado que defiende su potro y camino
Seine Stute und seine StimmeSu yegua y su voz

Kriegsross, das du dich meiner Stute näherstCaballo que te acercas mi yegua
Warum trittst du so auf?Por qué vienes pateando
Warum ziehst du ihre Aufmerksamkeit auf dich?Por qué llamas su atención
Du weißt etwas, alt und schon müdeMe sabes algo viejo y ya cansado
Provokant in deinem GaloppProvocando en tu galope
Für dieses arme HerzA este pobre corazón
Vielleicht wirst du in naher ZukunftPodrás en un futuro no lejano
Meine weiße Stute umwerbenCortejar mi yegua blanca
Wenn du weißt, dass ich nicht da binCuando sepas que no estoy
Denn wenn du jung bist, bist du nicht weisePorque si tú eres joven no eres sabio
Und man muss der Zeit Zeit gebenY hay que darle tiempo al tiempo
Und die Lektion lernenY aprenderse la lección
Denn wenn du jung bist, bin ich wildPorque si tú eres joven yo soy bravo
Pferdchen, das galoppiert, um Eroberer zu seinCaballito que galopas para ser conquistador

Es ist nicht der Lauteste, der am stärksten istNo es más fuerte aquel que grita mucho
Und es ist nicht gut, einfach so zu rennenNi es bueno correr sin más ni más
Denn man muss ankommen, wenn man Wein hatPorque hay que llegar teniendo vino
Es ist nicht der Weg, sondern das GehenNo es el camino sino el caminar
Und ich beende meine RatschlägeY doy por terminado mis consejos
Für die, die sie sich merken wollenPara quien los quiera recordar
In der grünen Frucht liegt die ZukunftEn la fruta verde está el futuro
Solange man Zeit hat, um zu reifenSiempre que tenga tiempo para madurar