Caballo de Batalla

Cheval de Bataille

Caballo de Batalla

Quelqu'un marche sur mes tracesAlguien caminando por mi huella
Il répète ce que je disViene repitiendo lo que yo
Et ça, c'est pas bien mon amiY eso no está bien amigo mío
Chacun doit tracer son chemin et sa chansonCada cual que escriba su sendero y canción
Ce n'est pas que ça me dérange qu'on me suiveNo es que me moleste que me sigan
Parce qu'au fond, qui suis-je ?Porque a fin de cuentas, ¿quién soy yo?
Un cheval qui avance, défendant son poulain et son cheminUn caballo andado que defiende su potro y camino
Sa jument et sa voixSu yegua y su voz

Cheval, tu t'approches de ma jumentCaballo que te acercas mi yegua
Pourquoi tu viens en frappantPor qué vienes pateando
Pourquoi tu attires son attentionPor qué llamas su atención
Tu sais quelque chose, vieux et fatiguéMe sabes algo viejo y ya cansado
Provoquant dans ton galopProvocando en tu galope
Ce pauvre cœurA este pobre corazón
Peut-être qu'un jour pas si lointainPodrás en un futuro no lejano
Tu courtiseras ma jument blancheCortejar mi yegua blanca
Quand tu sauras que je ne suis pas làCuando sepas que no estoy
Parce que si tu es jeune, tu n'es pas sagePorque si tú eres joven no eres sabio
Il faut laisser le temps au tempsY hay que darle tiempo al tiempo
Et apprendre la leçonY aprenderse la lección
Parce que si tu es jeune, moi je suis fougueuxPorque si tú eres joven yo soy bravo
Petit cheval qui galope pour devenir conquérantCaballito que galopas para ser conquistador

Ce n'est pas celui qui crie le plus fort qui est le plus fortNo es más fuerte aquel que grita mucho
Et ce n'est pas bien de courir sans raisonNi es bueno correr sin más ni más
Parce qu'il faut arriver avec du vinPorque hay que llegar teniendo vino
Ce n'est pas le chemin mais le fait de marcherNo es el camino sino el caminar
Et je termine mes conseilsY doy por terminado mis consejos
Pour ceux qui veulent s'en souvenirPara quien los quiera recordar
Dans le fruit vert se trouve l'avenirEn la fruta verde está el futuro
Tant qu'il a le temps de mûrirSiempre que tenga tiempo para madurar