En Un Baile De Perros

In a Dog Dance

En Un Baile De Perros

Close your mouth once and for allCierra la boca ya de una vez
if you don't want to fill up with airsi no quieres llenarte de aire
because the air is full of fliesporque el aire está lleno de moscas
that then won't let you sleep.que después no te dejan dormir.

Stop trying to pleaseDeja ya de intentar caer bien
everyone who stands in front of youa todo aquel que se ponga delante
because maybe everyonepues quizá todo el mundo
will change their opinion against you.va a cambiar de opinión contra ti.

It's better to arrive late to the appointmentEs mejor que llegues tarde a la cita
and you should already be leavingy que ya te tendrías que ir
so they don't know where you came fromque no sepan por donde has venido
or where you're going to exit.ni por donde vas a salir.

Please don't touch that glassHaz el favor de no tocar ese vaso
stay still, they're going to give it to youestáte quieto que te van a dar
and put your hands in your pockety métete en el bolsillo las manos
and don't whistle to pretend.y no silbes para disimular.

And don't try to be sincereY no trates de ir de sincero
you seem like the worst liarque pareces el peor embustero
lies just a little on each occasionmiente sólo un poco en cada ocasión
and you'll have a good song.y tendrás una buena canción.

And when you hear your name being calledY cuando oigas tu nombre sonar
say you only came to playdi que sólo has venido a tocar
in this dog danceen este baile de perros
because the cats don't want to dance.porque los gatos no quieren bailar.

Please don't touch that glassHaz el favor de no tocar ese vaso
stay still, they're going to give it to youestáte quieto que te van a dar
and put your hands in your pockety métete en el bolsillo las manos
and don't whistle to pretend.y no silbes para disimular.

And when you hear your name being calledY cuando oigas tu nombre sonar
say you only came to playdi que sólo has venido a tocar
in this dog danceen este baile de perros
because the cats don't want to dance.porque los gatos no quieren bailar