Regalitos

Petits cadeaux

Regalitos

Une fleur ramassée dans la rue bébéUna flor recogida por la calle bebé
Un pays avec son drapeauUn país con su bandera
Un jardin à ton goût et à ta taille bébéUn jardín a tu gusto y de tu talle bebé
Et un après-midi avec un tuyau d'arrosageY una tarde con manguera

Une histoire racontée en chansons bébéUna historia contada con canciones bebé
Chuchotant tout doucementSusurrando despacito
Avec des princesses pirates et des dragons bébéCon princesas piratas y dragones bebé
Et des pastilles anti-moustiquesY pastillas de mosquitos

Un manège une fois par semaine bébéCalesita una vez a la semana bebé
Le parapluie quand il pleutEl paraguas cuando llueve
Des bonbons après le matin bébéGolosinas después de la mañana bebé
Mon amour quand tu veuxMi cariño cuando quiera

Un fauteuil à ta forme et à la mienne bébéUn sillón con tu forma y con la mía bebé
À côté de la téléAl costado de la tele
Une morsure au pied pour te faire rire bébéUn mordisco en el pie pa que te rías bebé
Sana sana si ça fait malSana sana si te duele

Des biscuits croustillants avec un parfum bébéGalletitas crocantes con aroma bebé
Répartis en morceauxRepartidas en pedazos
Pour nourrir les pigeons bébéPara dar de comer a las palomas bebé
Ou revenir sur tes pasO volver sobre tus pasos

Des serrures, des prières et des insomnies bébéCerraduras plegarias y desvelos bebé
Pour essayer de te protégerPor tratar de protegerte
Des bracelets et des barrettes pour les cheveux bébéPulseritas y hebillas para el pelo bebé
Des amulettes de la chanceDe amuletos de la suerte

Je garderai pour toujours et au cas où bébéGuardaré para siempre y por si acaso bebé
Le plus pur de ma vieLo más puro de mi vida
Un parterre de baisers et d'étreintes bébéUn cantero de besos y de abrazos bebé
Pour te voir épanouie bébéPara verte florecida bebé