Alborada

Aube

Alborada

Quand viendra l'aubeCuando llegue la alborada
D'un nouveau leverDe un nuevo amanecer
Quand j'arriverai sur la riveCuando llegue a la ribera
De la patrie célesteDe la patria celestial

Dans ce bleu éternelEn aquél azul eterno
Où jamais on dit adieuDo jamás se dice adiós
Je vais voir mes bien-aimésVoy a ver a mis amados
Je vais voir mes bien-aimésVoy a ver a mis amados
Et Jésus, mon sauveurY a Jesús, mi salvador

Dans ce pays glorieuxEn aquél país glorioso
Où règne un amour éternelDónde reina eterno amor
Avec le chœur de millionsCon el coro de millones
Je vais aussi chanterYo también voy a cantar

Plus de larmes ni de pleursNo más lágrimas ni llanto
Plus de peines ni de douleursNi más penas ni dolor
Je chanterai avec les sauvésCantare con los salvados
Je chanterai avec les sauvésCantare con los salvados
La chanson de la rédemptionLa canción de redención

Ce monde si perfideEste mundo tan artero
Où règne l'impiétéDónde reina la impiedad
Où la haine et la vengeanceDónde el odio y la venganza
Font des victimes sans finCobran víctimas sin fin

Ses charmes et plaisirsSus encantos y placeres
Vont bientôt s'acheverPronto van a terminar
Quand viendra l'aubeCuando venga la alborada
De ce jour lumineuxDe aquél día luminoso
Quand le Christ reviendraCuando Cristo volverá

Dans ce pays bienheureuxEn aquél país dichoso
Où il n'y aura plus d'ombresDónde sombras ya no habrá
Où chantent les chérubinsDónde cantan los querubes
Leur douce chansonSu dulcísima canción

Une antienne célesteUna antífona celeste
Je vais aussi chanterYo también voy a cantar
Avec le chœur de millionsCon el coro de millones
Qui de toutes les nationsQue de todas las naciones
Chanteront pour l'AgneauAl Cordero entonaran