Visión Pastoral

Vision Pastorale

Visión Pastoral

Il y avait cent moutonsEran cien ovejas
Dans son troupeauQue había en su rebaño
Il y avait cent moutonsEran cien ovejas
Qu'il a chéris, c'est sûrQue, amante, cuidó

Mais un après-midiPero una tarde
En les comptant tousAl contarlas todas
Il en manquait unLe faltaba una
Il en manquait unLe faltaba una
Et, triste, il pleuraY, triste, lloró

Les quatre-vingt-dix-neufLas noventa y nueve
Il les laissa au préDejó en el aprisco
Et par la montagneY por la montaña
Il partit la chercherA buscarla fue

Il la trouva en pleursLa encontró llorando
Tremblant de froidTemblando de frío
Il soigna ses blessuresUngió sus heridas
La porta sur ses épaulesLa cargó en sus hombros
Et au bercail il revintY al redil volvió

Si tu es une âmeSi tú eres un alma
Qui souffre de l'angoisseQue sufres la angustia
De te sentir seulDe sentirte sola
Dans une sombre cruautéEn cruel lobreguez

Aujourd'hui je t'apporteHoy te traigo nuevas
Des nouvelles de joieNuevas de gran gozo
C'est l'évangileEs el evangelio
Qui sauve et libèreQue salva y redime
Et te donne la lumièreY te da la luz

Les quatre-vingt-dix-neufLas noventa y nueve
Il les laissa au préDejó en el aprisco
Et par la montagneY por la montaña
Il partit la chercherA buscarla fue

Il la trouva en pleursLa encontró llorando
Tremblant de froidTemblando de frío
Il soigna ses blessuresUngió sus heridas
La porta sur ses épaulesLa cargó en sus hombros
Et au bercail il revintY al redil volvió