El Anticipo

L'Anticipation

El Anticipo

Si je ne m'étais pas anticipé à çaSi no me hubiera anticipado a esto
Si je n'avais pas pris un autre cheminSi no hubiera tomado otro camino
Tout serait différent maintenantTodo sería diferente ahora
Et on ne raconterait pas cette histoireY no estaríamos contando el cuento

J'ai mis tout de suite à ta dispositionDispuse nada más al conocerte
Tout mon temps pour ton existenceTodo mi tiempo para tu existencia
Et je ne t'ai jamais demandé de m'aimerY nunca te exigí que me quisieras
C'est toi qui as décidé de le faire seuleTú misma decidiste hacerlo sola

Et même si tu n'étais pas très sûre de cet amourY aunque no estuviste muy segura de esto amor
De consacrer ton temps pour moiDe disponer tu tiempo para mí
Je me suis chargé d'enlever de ton chemin ce quiYo me encargué de quitar del camino aquello qué
T'empêchait d'être heureuseTe impedía ser feliz

Et c'est l'histoire la plus belle de ma vieY esta es la historia más bonita de mi vida
Tout a fleuri, ce que nous avons semé ce jour-làHa florecido todo, lo que sembramos ese día
Je me souviens encore des heures passées à penser à toiAún recuerdo las horas que pasé pensando en ti
Et maintenant je souris toujours parce que je me réveille à tes côtésY ahora siempre sonrío porqué despierto junto a ti

Je me souviens que tu sortais pour le boulotRecuerdo que salías al trabajo
Et je te regardais avec enthousiasmeY yo te observaba entusiasmado
Je pensais juste à connaître ton nomSolo pensaba en conocer tu nombre
Je ne me reposerais pas tant que je ne l'aurais pas faitYo no descansaría hasta lograrlo

Et même si tu n'étais pas très sûre de cet amourY aunque no estuviste muy segura de esto amor
De consacrer ton temps pour moiDe disponer tu tiempo para mí
Je me suis chargé d'enlever de ton chemin ce quiYo me encargué de quitar del camino aquello qué
T'empêchait d'être heureuseTe impedía ser feliz

Et c'est l'histoire la plus belle de ma vieY esta es la historia más bonita de mi vida
Tout a fleuri, ce que nous avons semé ce jour-làHa florecido todo, lo que sembramos ese día
Je me souviens encore des heures passées à penser à toiAún recuerdo las horas que pasé pensando en ti
Et maintenant je souris toujours, parce que je me réveille à tes côtésY ahora siempre sonrío, porqué despierto junto a ti

Et c'est l'histoire la plus belle de ma vieY esta es la historia más bonita de mi vida
Tout a fleuri, ce que nous avons semé ce jour-làHa florecido todo, lo que sembramos ese día
Je me souviens encore des heures passées à penser à toiAún recuerdo las horas que pasé pensando en ti
Et maintenant je souris toujours, parce que je me réveille à tes côtésY ahora siempre sonrío, porqué despierto junto a ti