Algunos Miran, Otros Hablan

Einige schauen, andere reden

Algunos Miran, Otros Hablan

Einige schauen, andere redenAlgunos miran, otros hablan

Sich die Wimpern kreuzendCruzándose las pestañas
Einige schauen, andere redenAlgunos miran, otros hablan
Und ich kann nicht aufhören zu schauenY yo no puedo dejar de mirar
Wenn wir so plötzlich gehenSi vamos tan de repente
Am Rand unserer dringendenAl borde de nuestras urgentes
Entscheidungen, die wir treffen müssenDecisiones por tomar

Wir sind wie füreinander gemachtSomos tal para cual
Nichts zieht uns runter, nichts bindet unsNada nos tira, nada nos ata
Wir verfolgen die FreundschaftPerseguimos la amistad
Die unsere Seele verfluchtQue nos maldice el alma
Das ist alltäglicher WahnsinnEsto es moneda corriente
„Ein Junge ist ein Verbrecher“Un pibe es un delincuente
Und ein Beamter seine unschuldige Freiheit“Y un oficial su inocente libertad”

Wir sind die heilige FamilieSomos la familia santa
Die den Neid der Nachbarn wecktQue es la envidia del vecino
Aber nach allemPero que después de todo
Verstecken wir die GeräuscheLes ocultamos los ruidos
Lass uns nicht die Krümel fehlenQue no nos falten las migas
Alles halten wir in unsTodo guardamos pa' dentro
Wir sind vom abgedämpften MateSomos del mate lavado
Der Tee von heuteLa yerba de hoy

Die Augenringe verdeckendTapándose las ojeras
Leugnet der gescheiterte RacheEl fracasado revanchas niega
Und ich kann nicht aufhören zu versuchenY yo no puedo dejar de intentar
Am Ufer des knirschenden ÜbelsA orillas del mal crujiente
Über die Menschen hinweg zu gehenPasarnos sobre la gente
Das ist unsere große MenschlichkeitEs nuestra gran humanidad

So haben wir das nicht gekauftNo lo compramos así
Warum müssen wir die Verantwortung übernehmen?¿Por qué tenemos que hacernos cargo?
Wir sind Teil der tausend¡Somos parte de las mil
Kleinen Nachrichten im Bericht!Letritas del noticiario!
Die große Fiktion des MomentsLa gran ficción del momento
Traurige Vergangenheit der ErfindungenTriste pasado de inventos
Aber ein Bild einer verwirrten SchwerePero postal de una mareada gravedad

Wir sind die heilige FamilieSomos la familia santa
Die den Neid der Nachbarn wecktQue es la envidia del vecino
Aber nach vielPero que después de mucho
Sind wir neidisch gegangenBien envidiosos nos fuimos
Lass uns nicht der Zweifel tötenQue no nos mate la duda
Immer halten wir den HalsSiempre guardamo' el pescuezo
Wir sind vom abgedämpften MateSomos del mate lavado
Der Tee von heuteLa yerba de hoy