De La Mano

Hand in Hand

De La Mano

Die Sonne geht auf und man kann sie auf der Straße sehenSe enciende el sol y por la calle se le puede mirar
Mit dem Fahrrad trägt sie, was sie verteilen wirdEn bicicleta lleva a cuestas lo que repartira
124 Zeitungen, eine an jedem Ort124 Diarios, uno en cada lugar
Egal ob Dienstag oder Sonntag, sie kommt immer pünktlichNo importa martes o domingo siempre llega puntual
Sammelt Sonnenaufgänge in der Sohle ihrer SchuheColeccionando amaneceres en la suela de los zapatos

Sie wacht auf und bevor sie sich ins Bad begibtElla se despierta y antes de meterse a bañar
Durchwühlt sie den Kleiderschrank, um zu entscheiden, was sie heute anziehtDeshace el closet decidiendo lo que hoy se pondra
Übt im Spiegel das Lächeln, das sie ihm schenken wirdEnsaya en el espejo la sonrrisa que le dara
Es wird spät und wieder vergisst sie zu frühstückenSe le hace tarde y otra vez olvida desayunar
Spürt Schmetterlinge, wenn sie am Fenster erscheintSintiendo mariposas cuando se aparece por la ventana

Sie gehen Hand in Hand durch die Stadt, dasVan de la mano por la ciudad el
Universum weiß, wie man zusammenarbeitetUniverso sabe conspirar
Und bringt Herzen in den Takt voller IllusionenY poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Gemeinsam träumen sie davon, die Welt mit Liebe zu überflutenJuntos sueñan con inundar el mundo de amor
Ihre Schritte schreiben ein LiedSus pasos escribiendo una cancion
Eine Symphonie aus bunten BlickenUna sinfonia de miradas multicolor
Zwischen den beidenEntre los dos

Sie gehen durch den Park, während sie zurückbleibtCaminan por el parque mientras va quedandose atras
Die Bank, an der er sie das erste Mal küssen konnteLa banca por donde primera vez la pudo besar
Suchen Formen in den Wolken, sehen den Nachmittag vergehenBuscando formas en las nubes ven la tarde pasar
Auf der Uhr ist es Punkt 7, Zeit zurückzukehrenEn el reloj las 7 en punto es hora de regresar
Mit den Absätzen in der Hand geht sie barfuß nach HauseCon los tacones en la mano va descalza de vuelta a casa

Sie spielen Episoden, in denen sie berühren könnenProtagonizan episodios donde pueden tocar
Den vollen Mond, der eine ideale Bühne bereitetLa luna llena que prepara un escenario ideal
Ein Kuss und ein alter Mann ruft: "Es lebe die Liebe!"Un beso y los despide un viejo grita "viva el amor"
Und die Nachbarin antwortet: "Wie unhöflich von euch!"Y la vecina le responde "que imprudente que son"
Während Ana betet, dass der Morgen kommt, umMientras ana ruega que amanesca para
Wach zu träumenSoñar despierta

Sie gehen Hand in Hand durch die Stadt, dasVan de la mano por la ciudad el
Universum weiß, wie man zusammenarbeitetUniverso sabe conspirar
Und bringt Herzen in den Takt voller IllusionenY poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Gemeinsam träumen sie davon, die Welt mit Liebe zu überflutenJuntos sueñan con inundar el mundo de amor
Ihre Schritte schreiben ein LiedSus pasos escribiendo una cancion
Eine Symphonie aus bunten BlickenUna sinfonia de miradas multicolor
Zwischen den beidenEntre los dos

Sie gehen Hand in Hand durch die Stadt, dasVan de la mano por la ciudad el
Universum weiß, wie man zusammenarbeitetUniverso sabe conspirar
Und bringt Herzen in den Takt voller IllusionenY poner en ritmo corazones llenos de ilusiones
Gemeinsam träumen sie davon, die Welt mit Liebe zu überflutenJuntos sueñan con inundar el mundo de amor
Ihre Schritte schreiben ein LiedSus pasos escribiendo una cancion
Eine Symphonie aus bunten BlickenUna sinfonia de miradas multicolor
Zwischen den beidenEntre los dos