Lugar Ideal

Ideal Place

Lugar Ideal

He was of good social standingEra de buena posición social
from a respectable family,de respetable familia,
had a decent job at a branchtrabajo digno en una sucursal
of a multinational.de una multinacional.
He knows it all, there's no roomSabe de todo, en él no hay lugar
for the slightest possible mistake,del menor fallo posible,
giving lessons in moralitydando lecciones de moralidad
everywhere he goes.por donde quiera que va.

But yes, every night he takes a young girlPero eso sí, cada noche sube al coche
into his car.a una jovencita más.
And they drive down the road to strollY van por la carretera a pasear
to the lighthouse, ideal place,hasta el faro, lugar ideal,
where no one canallí nadie podrá
come snooping aroundllegar a husmear
and his wifey su mujer
will never suspect a thing,nunca jamás lo sospechará,
she always waits until dawnsiempre espera hasta el amanecer
thinking the poor manpensando que el pobre
has a lot to do.tiene mucho que hacer.

My love, this afternoon I'll wait for youMi amor esta tarde te voy a esperar
when you finish work.cuando termines de trabajar.
The weekendEl fin de semana
looks bleak without a plan,se presenta crudo sin un plan,
we'll have to escape to Torrox,habrá que escaparse hasta Torrox,
there's a topless beach that's not so bad,hay un topless que no está tan mal,
for the price of onepor el precio de una
they always serve you two.siempre te sirven dos.