Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita, komm her..Chiquita ven..
Gib mir schnell ein bisschen Zuneigung und einen Moment der StilleDame luego un cariñito y un segundo de silencio
Um durchzuhalten...Para soportar...
Weil alles schiefgehtQue todo anda mal
Und ich manchmal verloren bin, meine Königin, in der EinsamkeitY que a veces voy perdido reina mia en la soledad
Die hier in dieser grausamen Stadt herrschtque reina en esta cruel ciudad
Dass mir nie die Zeit fehlt, um michQue nunca me falte tiempo para poderme acercar
Deinem Lächeln, meine schöne Mama, am Morgen zu nähernA tu sonrisita mamita linda por la mañana

Der Mond weiß, dass ich gehen werdeLuna sabe que me voy a ir
Der Mond weiß, dass ich sterben werdeLuna sabe que voy a morir

Mit den Stiefeln an ziehe ich losCon las botas puestas me voy
Mit den Stiefeln an ziehe ich losCon las botas puestas me voy
Meine Seele, sei nicht traurigMi alma no te pongas triste
Ich weiß, dass du mich geliebt hastSe que me quisiste
Froh gehe ich... x2feliz me voy... x2

Denn die schlechte Gewohnheit kamQue la mala maña llego
Vor so langer ZeitHace tanto tiempo
Und blieb in den EckenY se quedo en los rincones
In den GassenEn los callejones
In den dunkelsten Löchern...En los agujeros mas negros..
Reichtum anhäufendAcumulando riqueza
Mit Lügen und SchmerzA punta de mentiras y de dolor
Schüsse, Angst und Schmerz.Balazos, miedo y dolor.

Dass der Tod mich nicht mitnehmen soll, ohne michQue no me lleve la muerte sin poderme acurrucar
An deinem Lächeln, meine reiche Mama, am Morgen zu kuscheln.A tu sonrisita mamita rica po la mañana.

Der Mond weiß, dass ich gehen werdeLuna sabe que me voy a ir
Der Mond weiß, dass ich sterben werdeLuna sabe que voy a morir

Mit den Stiefeln an ziehe ich losCon las botas puestas me voy
Mit den Stiefeln an ziehe ich losCon las botas puestas me voy
Meine Seele, sei nicht traurigMi alma no te pongas triste
Ich weiß, dass du mich geliebt hast, froh gehe ich... x2Se que me quisiste feliz me voy... x2

Liebe, Liebe, Liebe,amor, amor, amor,
Liebe, Liebe, Liebe,amor, amor, amor,
Wie kann ich dich vergessen..como te voy a olvidar..
Wie kann ich dich vergessen..como te voy a olvidar..

Wenn ich mich in deinem Haar, Frau,Si entre tus cabellos mujer
Verloren habe, zwischen deinem HaarMe perdi entre tus cabellos
Zwischen deinem Haar, meine LiebeEntre tus cabellos mi amor
Zwischen deinen schönen LockenEntre tus crespos hermosos

Komm her, Chiquitita..venga pa'ca chiquitita..
(Komm und komm und komm und komm und komm und komm ..Liebe)(ven y ven y ven y ven y ven y ven ..amor)

Meine Liebe, um was auch immer du willst, komm her,Queridaaa por lo que quieras tu mas ven,
Mehr Mitgefühl von dir...mas compasion de mi tu ten..
Sieh meine Einsamkeit..Mira mi soledad..
Sieh meine Einsamkeit..Mira mi soledad..
Die mir nicht gut tutQue no me sienta nada bien

Rühr es auf, ChiquititaStir it up, chiquitita
Komm herVenga pa' aca
Kleine Liebling, komm...little darling ven...
Chiquitita, kommChiquitita ven
Chiquitita, komm, LiebeChiquitita ven amor

Lass uns Löffelchen machen, bevor wir schlafen...Hagamos cucharita antes de dormir...