La Bala

The Bullet

La Bala

Who shot the bullet for Victor Jara?¿Quién tiró la bala para víctor jara?
Nobody showed their faceNadie nos dio la cara
Neither the one who pulled the trigger, nor the one giving the orders.Ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
Who shot the bullet for Victor Jara?¿Quién tiró la bala para víctor jara?
Nobody showed their faceNadie nos dio la cara
Neither the one who pulled the trigger, nor the one giving the orders.Ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.

They get upset when the hood appearsComo se molestan que aparezca la capucha
And the street explodes,Y que reviente la calle,
If they leave out all the detailsSi omiten todos los detalles
And get away with shady deals.Y en pura transa turbia se van.
If there are criminals in suits, there are hired bandits,Si hay delincuentes de etiqueta, hay bandoleros a sueldos,
Who are sitting in power.Que están sentado en el poder.

A question arises from the depths of the soulNace una pregunta del fondo del alma
Of those who wield the guitar.De los que empuñan la guitarra.

Why aren't the red roosters¿Por qué no están los gallos rojos
Saluting the sun in my warrior town?Saludando al sol en mi guerrera población?
Why do the spirits in the night¿Por qué las ánimas en la noche
Go asking for the body that lieutenant stole?Van pidiendo el cuerpo que ese teniente le robó?

Who shot the bullet for Victor Jara?¿Quién tiró la bala para víctor jara?
Nobody showed their faceNadie nos dio la cara
Neither the one who pulled the trigger, nor the one giving the orders.Ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
Who shot the bullet for Victor Jara?¿Quién tiró la bala para víctor jara?
Nobody showed their faceNadie nos dio la cara
Neither the one who pulled the trigger, nor the one giving the orders.Ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.

Everyone is afraid to step foot on the street,Todos tienen miedo de poner pie en la calle,
Because the special forces appear,Porque aparecen las fuerzas especiales,
It's not their fault they're so animalistic,No es su culpa que sean tan animales,
They just follow orders from shady generals.Sólo siguen órdenes de turbios generales.
In democracy, Claudia fell,En democracia cayó la chica claudia,
Up north, Daniel died,Allá en el norte murió daniel
In the south where they steal lands,En el sur donde roban tierras,
Catrileo and Alex Lemún fell.Cayó catrileo y alex lemún.

Bullets from wounds pierce the heart,Balas de heridas se clavan en el corazón,
Because they're demanding justice in the streets.Porque en la calle van reclamando.

Why aren't the red roosters¿Por qué no están los gallos rojos
Saluting the sun in my warrior town?Saludando al sol en mi guerrera población?
Why do the spirits in the night¿Por qué las ánimas en la noche
Cry for the body that lieutenant stole?Van llorando el cuerpo que ese teniente le robó?

Who shot the bullet for Victor Jara?¿Quién tiró la bala para víctor jara?
Nobody showed their faceNadie nos dio la cara
Neither the one who pulled the trigger, nor the one giving the orders.Ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
Who shot the bullet for Victor Jara?¿Quién tiró la bala para víctor jara?
Nobody showed their faceNadie nos dio la cara
Neither the one who pulled the trigger, nor the one giving the orders.Ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.