Sábado a La Noche

Samstag Nacht

Sábado a La Noche

Samstag Nacht, schon wiederSabado a la noche otra vez
Allein und verwirrt rief ich dich anSolo y confundido te llame
Ich hörte deine ferne StimmeEscuche tu voz lejana
Und der Schweigen schnitt dichY el silencio te corte

Eine Million Mal suchte ich nach dirUn millon de veces te busque
Zwischen den Stöhnen des VergnügensEntre los jemidos del placer
Und vielleicht hast du mir alles gegebenY tal vez me diste todo
Doch ich konnte es nicht sehenPero no lo supe ver

Du hast in mirDejaste en mi
Den Geschmack von gestern hinterlassenEl sabor de ayer
Ich weiß nicht, wie ichNo se pedir
Das verlangen soll, was mir gut tutLo que me hace bien
Samstag wiederSabado otra vez

Samstag Nacht, schon wiederSabado a la noche otra vez
Hintergrundmusik im FernsehenMúsica de fondo en la TV
Die Pillen auf meinem KissenLas pastillas en mi almoada
Und dein Foto an der WandY tu foto en la pared

Du hast in mirDejaste en mi
Den Geschmack von gestern hinterlassenEl sabor de ayer
Ich weiß nicht, wie ichNo se pedir
Das verlangen soll, was mir gut tutLo que me hace bien
Samstag wiederSabado otra vez

Samstag Nacht, schon wiederSabado a la noche otra vez
Samstag Nacht, schon wiederSabado a la noche otra vez
Samstag Nacht, schon wiederSabado a la noche otra vez
Samstag Nacht, schon wiederSabado a la noche otra vez