El Perro

De Hond

El Perro

Wat te doen met de hond die blaft door het raam?¿Qué hacer con el perro que ladra por la ventana?
Ik ben er al een tijd klaar mee, en hij stopt niet. Hij stopt niet.Hace tiempo que me cansé, y él no para. No para

Uiteindelijk hield ik het niet meer vol en belde ik, maar de eigenaresse was er niet.Al final no aguanté y llamé y la dueña no estaba
Toen ik haar later vond, zei ze: De hond blaft niet.Cuando más tarde la encontré, dijo: El perro no ladra

Wat een slecht humeur kreeg ik! Ik weet dat ze loog.¡Qué malhumor me dio! Yo sé que me mintió
Ze weet dat hij blaft als ze naar haar werk gaat. Ik ga iets bedenken.Sabe que ladra cuando se va a trabajar. Algo voy a tramar

Op een vriendelijke manier vroeg ik: Is er niets te doen?De buen modo le pregunté: ¿No se puede hacer nada?
Maar omdat ik het verwachte antwoord niet kreeg, zei ik:Pero como no encontré la respuesta esperada, le dije

Laat die hond nu al stil zijn, ik kan het niet meer aan, ik smeek je!¡Calle ya a ese perro no lo agunato se lo ruego!
Als hij nu niet stopt, ga ik eraan kapot!¡Si no calla ya mismo e ese perro yo me muero!
Laat die hond nu al stil zijn, ik kan het niet meer aan, ik beveel je!¡Calle ya a ese perro no lo agunato se lo ordeno!
Als hij nu niet stopt, neem ik wraak!¡Si no calla ya mismo e ese perro yo me vengo!

Misschien is het de cassette, die ik heb opgenomen met zijn geblaf.Quizás será el cassette, ese que le grabé con el ladrido de él
Die ik 's nachts een maand lang heb afgespeeld.Que le puse a la noche durante un mes

Ik weet niet goed wat het is, maar de hond blaft niet meer.Yo no sé muy bien qué será, pero el perro no ladra más
Zij neemt hem mee voor een wandeling en hij bedankt haar.Ella lo lleva a pasear y él va dando las gracias

Misschien is het de cassette, die ik heb opgenomen met zijn geblaf.Quizás será el cassette, ese que le grabé con el ladrido de él
Die ik 's nachts een maand lang heb afgespeeld.Que le puse a la noche durante un mes

De hond is blij, ik hoor het geklaag niet meer.El perro está contento ya no oigo el lamento
De dame neemt hem overal mee naartoe.La señora lo lleva a todas partes con ella