Der Zorzal

El Zorzal

Müde am Morgen,Muy cansado a la mañana,
Steht er auf und geht zur Arbeit.Se levanta y va a trabajar
Es ist Nacht und der ZorzalEs de noche y el zorzal
Beginnt schon zu singen, wach.Ya despierto empieza a cantar

Drei Straßen weiter und da kommt's,Son tres cuadras y allá va
Der Bus, den er nehmen wollte.El colectivo que iba a tomar
Nimmt einen anderen und setzt sich,Toma otro y se sienta,
Schläft ein, beginnt zu träumen.Se adormece, empieza a soñar

Ein Strand weit weg von hier mit Muscheln und seiner Mama,Una playa lejos de acá con caracoles y su mamá
Die ihm sagt: -"Komm her, iss eine Frucht und geh schwimmen"-Que le dice: -"ven para acá, come una fruta y ve a nadar"-

Er wacht auf, erschrocken,Se despierta y sobresalta,
Seine Haltestelle ist schon vorbei.Su parada quedó allá atrás
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde mehr,Media hora. media hora más,
Wieder wird ihm abgezogen.Otra vez le descontarán.

Er eilt und beim Ankommen,Va apurado y al llegar,
Sagt der Hausmeister: -"Wie geht's?El portero dice -"¿qué tal?
Wieder zu spät gekommen,Otra vez llegaste mal,
Mach so weiter und du fliegst raus"-Sigue así y te van a echar"-

-"Komm schnell mit deiner Mama, ein Sturm wird losbrechen.-"ven corriendo con tu mamá , una tormenta se va a largar
Lass uns schnell etwas für deinen Papa vorbereiten"-Vamos pronto a preparar una comida a tu papá"-