Tres Cosas

Drie Dingen

Tres Cosas

Ana in de lucht wist te wachtenAna en el cielo supo esperar
Jarenlang op haar moederAños enteros a su mamá
Twijfel er niet aan dat een minuut in de lucht een eeuwigheid isNo te quepa duda que un minuto en el cielo es una eternidad
En dat een seconde op aarde met zoveel ellende meer kan zijnY que un segundo en la tierra con tantas penurias puede ser más

Eén van deze dagen, de vlagUn día de estos, la bandera
Blauw en wit zal sterren hebbenCeleste y blanca estrellas tendrá
Het zal niemand's schuld zijn (!?)No será culpa de nadie (!?)
Dat is wat je moet denkenEso es lo que hay que pensar
Wie heeft ze binnen gelaten?¿quién los habrá dejado entrar?

De bergen aan je voetenLas montañas a tus pies
De vlaktes, groenLas llanuras, verdes
Rivieren, zeeën, meren zie jeRíos, mares, lagos ves
Koud, warm, sneeuwFrío, calor, nieve
Van mij, van jou, altijdMio, tuyo, siempre