Kurze Zamba

Zamba Corta

Ich wollte nicht, dass jemand gehtYo no quería que nadie se fuera
Doch der Tag verlief so wie er wolltePero el día se dio de tal manera

Tische gedeckt und Stunden voller ZeitMesas servidas y horas enteras
In der Küche war meine OmaEn la cocina estuvo mi abuela

Und es zog aufY se nubló
Und es brach losY se largó

Der Wind blies, die Tischdecken flogenSoplaba el viento, volaban manteles
Und am Himmel ein Mantel aus ZinnY en el cielo un manto de peltre

- es ist nur ein Regenschauer - sagte ich- es sólo un chaparrón - les dije
Doch das half nicht, alsoPero no alcanzó, así que

Zur Mittagszeit, die Stühle leerAl mediodía, vacías las sillas
Kam meine Oma und wir aßen TortillaVino mi abuela y comimos tortilla